､

954 [e]   11 hō·ḇî·šū   11 הֹבִ֣ישׁוּ    11 Be ashamed   11 V‑Hifil‑Imp‑mp   11

–

406 [e] ’ik·kā·rîm, אִכָּרִ֗ים you plowmen N‑mp

､

3213 [e] hê·lî·lū הֵילִ֙ילוּ֙ Wail V‑Hifil‑Imp‑mp

､

3755 [e] kō·rə·mîm, כֹּֽרְמִ֔ים you vinedressers V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

2406 [e] ḥiṭ·ṭāh חִטָּ֖ה the wheat N‑fs

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and Conj‑w | Prep

–

8184 [e] śə·‘ō·rāh; שְׂעֹרָ֑ה the barley N‑fs

3588 [e] kî כִּ֥י because Conj

6 [e] ’ā·ḇaḏ אָבַ֖ד has perished V‑Qal‑Perf‑3ms

7105 [e] qə·ṣîr קְצִ֥יר the harvest N‑msc

.

7704 [e] śā·ḏeh. שָׂדֶֽה׃ of the field N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Be ashamed,you farmers,wail,you vinedressers,overthe wheatandthe barley,becausethe harvestof the fieldhas perished.

New American Standard Bible
Be ashamed,O farmers,Wail,O vinedressers,For the wheatand the barley;Becausethe harvestof the fieldis destroyed.

King James Bible
Be ye ashamed,O ye husbandmen;howl,O ye vinedressers,for the wheatand for the barley;because the harvestof the fieldis perished.International Standard Version
Be dismayed, you farmers! Cry aloud, you vintners, for the wheat and barley, because the harvest in your fields has been lost.

American Standard Version
Be confounded, O ye husbandmen, wail, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field is perished.

Young's Literal Translation
Be ashamed, ye husbandmen, Howl, vine-dressers, for wheat and for barley, For perished hath the harvest of the field.Joel 1:11•Joel 1:11 NIV•Joel 1:11 NLT•Joel 1:11 ESV•Joel 1:11 NASB•Joel 1:11 KJV•Joel 1:11 Commentaries•Joel 1:11 Bible Apps•Joel 1:11 Biblia Paralela•Joel 1:11 Chinese Bible•Joel 1:11 French Bible•Joel 1:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub