4100 [e]   21 ū·meh   21 וּמֶ֤ה ׀    21 Then why   21 Conj‑w | Interrog   21

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

5375 [e] ṯiś·śā תִשָּׂ֣א do You pardon V‑Qal‑Imperf‑2ms

､

6588 [e] p̄iš·‘î פִשְׁעִי֮ my transgression N‑msc | 1cs

5674 [e] wə·ṯa·‘ă·ḇîr וְתַעֲבִ֪יר and take away Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

؟

5771 [e] ‘ă·wō·nî עֲוֺ֫נִ֥י my iniquity N‑csc | 1cs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

6258 [e] ‘at·tāh עַ֭תָּה now Adv

–

6083 [e] le·‘ā·p̄ār לֶעָפָ֣ר in the dust Prep‑l, Art | N‑ms

7901 [e] ’eš·kāḇ; אֶשְׁכָּ֑ב I will lie down V‑Qal‑Imperf‑1cs

､

7836 [e] wə·ši·ḥăr·ta·nî וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי and You will seek me diligently Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms | 1cs2

.

369 [e] wə·’ê·nen·nî. וְאֵינֶֽנִּי׃ but I [will] no longer [be] Conj‑w | Adv | 1cs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Whynotforgivemy sinandpardonmy transgression? ForsoonI will lie downin the grave. You will eagerly seekme,but Iwill be gone. 

New American Standard Bible
"Whythen do You not pardonmy transgressionAnd takeawaymy iniquity?For nowI will liedownin the dust;And You will seekme, but I will not be."

King James Bible
And why dost thou not pardonmy transgression,and take awaymine iniquity?for now shall I sleepin the dust;and thou shalt seek me in the morning,but I [shall] not [be].International Standard Version
Why haven't you pardoned my transgression and taken away my iniquity? Now I'm about to lie down in the dust. You will seek me diligently, but I won't be around!"

American Standard Version
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? For now shall I lie down in the dust; And thou wilt seek me diligently, but I shall not be.

Young's Literal Translation
Thou dost not take away my transgression, And cause to pass away mine iniquity, Because now, for dust I lie down: And Thou hast sought me -- and I am not!Job 7:21•Job 7:21 NIV•Job 7:21 NLT•Job 7:21 ESV•Job 7:21 NASB•Job 7:21 KJV•Job 7:21 Commentaries•Job 7:21 Bible Apps•Job 7:21 Biblia Paralela•Job 7:21 Chinese Bible•Job 7:21 French Bible•Job 7:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub