5973 [e]   33 ha·mê·‘im·mə·ḵā   33 הַֽמֵעִמְּךָ֬    33 Should according to your [terms]   33 Prep | Prep | 2ms   33

7999 [e] yə·šal·men·nāh יְשַׁלְמֶ֨נָּה He repay [it] V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3fse

3588 [e] kî- כִּֽי־ [Just] because Conj

､

3988 [e] mā·’as·tā, מָאַ֗סְתָּ you disavow it V‑Qal‑Perf‑2ms

3588 [e] kî- כִּי־ because Conj

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה You Pro‑2ms

–

977 [e] ṯiḇ·ḥar תִבְחַ֣ר must choose V‑Qal‑Imperf‑2ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

589 [e] ’ā·nî; אָ֑נִי I Pro‑1cs

4100 [e] ū·mah- וּֽמַה־ therefore what Conj‑w | Interrog

3045 [e] yā·ḏa‘·tā יָדַ֥עְתָּ you know V‑Qal‑Perf‑2ms

.

1696 [e] ḏab·bêr. דַבֵּֽר׃ speak V‑Piel‑Imp‑ms

Holman Christian Standard Bible
Should God repayyou on your termswhenyou have rejected His?Youmust choose,not I!Sodeclarewhat you know.

New American Standard Bible
"Shall He recompenseon your terms,becauseyou have rejected[it]? For you must choose,and not I; Therefore declarewhatyou know.

King James Bible
[Should it be] according to thy mind? he will recompenseit, whether thou refuse,or whether thou choose;and not I: therefore speakwhat thou knowest.International Standard Version
"Should you not be paid back, since you have rejected him? You do the choosing! I won't! Tell us what you know!

American Standard Version
Shall his recompense be as thou wilt, that thou refusest it? For thou must choose, and not I: Therefore speak what thou knowest.

Young's Literal Translation
By thee doth He recompense, That thou hast refused -- That thou dost choose, and not I? And what thou hast known, speak.Job 34:33•Job 34:33 NIV•Job 34:33 NLT•Job 34:33 ESV•Job 34:33 NASB•Job 34:33 KJV•Job 34:33 Commentaries•Job 34:33 Bible Apps•Job 34:33 Biblia Paralela•Job 34:33 Chinese Bible•Job 34:33 French Bible•Job 34:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub