6258 [e]   16 wə·‘at·tāh,   16 וְעַתָּ֗ה    16 Now   16 Conj‑w | Adv   16

5921 [e] ‘ā·lay עָ֭לַי because of my [plight] Prep | 1cs

8210 [e] tiš·tap·pêḵ תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ is poured out V‑Hitpael‑Imperf‑3fs

5315 [e] nap̄·šî; נַפְשִׁ֑י my soul N‑fsc | 1cs

270 [e] yō·ḥă·zū·nî יֹ֭אחֲז֣וּנִי take hold of me V‑Qal‑Imperf‑3mp | 1cs

3117 [e] yə·mê- יְמֵי־ the days N‑mpc

.

6040 [e] ‘ō·nî. עֹֽנִי׃ of affliction N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Nowmylifeis poured outbefore my eyes,and daysof suffering have seized me.

New American Standard Bible
"And nowmy soulis pouredout withinme; Daysof afflictionhave seizedme.

King James Bible
And now my soulis poured outupon me; the daysof afflictionhave taken holdupon me.International Standard Version
"Now, my soul pours itself out; the time of my affliction has taken control of me.

American Standard Version
And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.

Young's Literal Translation
And now, in me my soul poureth itself out, Seize me do days of affliction.Job 30:16•Job 30:16 NIV•Job 30:16 NLT•Job 30:16 ESV•Job 30:16 NASB•Job 30:16 KJV•Job 30:16 Commentaries•Job 30:16 Bible Apps•Job 30:16 Biblia Paralela•Job 30:16 Chinese Bible•Job 30:16 French Bible•Job 30:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub