6979 [e]   7 kə·hā·qîr   7 כְּהָקִ֥יר    7 As wells up   7 Prep‑k | V‑Hifil‑Inf   7

bə·wêr [בור]  -  N‑ms

953 [e] ba·yir (בַּ֙יִר֙) a fountain N‑fs

､

4325 [e] mê·me·hā, מֵימֶ֔יהָ with water N‑mpc | 3fs

3651 [e] kên כֵּ֖ן so Adv

6979 [e] hê·qê·rāh הֵקֵ֣רָה she wells up V‑Hifil‑Perf‑3fs

–

7451 [e] rā·‘ā·ṯāh; רָעָתָ֑הּ with her wickedness N‑fsc | 3fs

2555 [e] ḥā·mās חָמָ֣ס Violence N‑ms

7701 [e] wā·šōḏ וָ֠שֹׁד and plundering Conj‑w | N‑ms

8085 [e] yiš·šā·ma‘ יִשָּׁ֨מַע are heard V‑Nifal‑Imperf‑3ms

bāh בָּ֧הּ in her Prep | 3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ Before Prep

6440 [e] pā·nay פָּנַ֛י Me N‑mpc | 1cs

8548 [e] tā·mîḏ תָּמִ֖יד continually Adv

2483 [e] ḥo·lî חֳלִ֥י [are] grief N‑ms

.

4347 [e] ū·mak·kāh. וּמַכָּֽה׃ and wounds Conj‑w | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Asa wellgushes outits water,soshe pours outher evil. Violenceanddestruction resoundin her.Sicknessandwoundskeep coming to My attention.

New American Standard Bible
"As a wellkeepsits watersfresh,Soshe keepsfreshher wickedness.Violenceand destructionare heardin her; Sicknessand woundsare everbeforeMe.

King James Bible
As a fountaincasteth outher waters,so she casteth outher wickedness:violenceand spoilis heardin her; before mecontinually[is] griefand wounds.International Standard Version
As a well keeps its waters fresh, so the city keeps her wickedness fresh. Violence and destruction are heard in her, sickness and wounds are always before me.

American Standard Version
As a well casteth forth its waters, so she casteth forth her wickedness: violence and destruction is heard in her; before me continually is sickness and wounds.

Young's Literal Translation
As the digging of a well, is for its waters, So she hath digged for her wickedness, Violence and spoil is heard in her, Before My face continually are sickness and smiting.Jeremiah 6:7•Jeremiah 6:7 NIV•Jeremiah 6:7 NLT•Jeremiah 6:7 ESV•Jeremiah 6:7 NASB•Jeremiah 6:7 KJV•Jeremiah 6:7 Commentaries•Jeremiah 6:7 Bible Apps•Jeremiah 6:7 Biblia Paralela•Jeremiah 6:7 Chinese Bible•Jeremiah 6:7 French Bible•Jeremiah 6:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub