6942 [e]   4 qad·də·šū   4 קַדְּשׁ֤וּ    4 Prepare   4 V‑Piel‑Imp‑mp   4

5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֙יהָ֙ against her Prep | 3fs

4421 [e] mil·ḥā·māh, מִלְחָמָ֔ה war N‑fs

､

6965 [e] qū·mū ק֖וּמוּ Arise V‑Qal‑Imp‑mp

5927 [e] wə·na·‘ă·leh וְנַעֲלֶ֣ה and let us go up Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp

.

6672 [e] ḇaṣ·ṣā·ho·rā·yim; בַֽצָּהֳרָ֑יִם at noon Prep‑b, Art | N‑mp

188 [e] ’ō·w א֥וֹי Woe Interjection

lā·nū לָ֙נוּ֙ to us Prep | 1cp

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

､

6437 [e] p̄ā·nāh פָנָ֣ה goes away V‑Qal‑Perf‑3ms

3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֔וֹם the day Art | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

5186 [e] yin·nā·ṭū יִנָּט֖וּ are lengthening V‑Nifal‑Imperf‑3mp

6752 [e] ṣil·lê- צִלְלֵי־ the shadows N‑mpc

.

6153 [e] ‘ā·reḇ. עָֽרֶב׃ of the evening N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Set them apartfor war against her;rise up,let’s attackat noon.Woetous,for the dayis passing;the eveningshadowsgrow long.

New American Standard Bible
"Preparewaragainsther; Arise,and let us attackat noon.Woeto us, for the daydeclines,For the shadowsof the eveninglengthen!

King James Bible
Prepareye waragainst her; arise,and let us go upat noon.Woeunto us! for the daygoeth away,for the shadowsof the eveningare stretched out.International Standard Version
Prepare for war against her. Get ready, let's attack at noon! How terrible for us that the day is coming to an end, and that the evening shadows are lengthening.

American Standard Version
Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day declineth, for the shadows of the evening are stretched out.

Young's Literal Translation
Sanctify ye against her the battle, Rise, and we go up at noon. Woe to us, for turned hath the day, For stretched out are the shades of evening,Jeremiah 6:4•Jeremiah 6:4 NIV•Jeremiah 6:4 NLT•Jeremiah 6:4 ESV•Jeremiah 6:4 NASB•Jeremiah 6:4 KJV•Jeremiah 6:4 Commentaries•Jeremiah 6:4 Bible Apps•Jeremiah 6:4 Biblia Paralela•Jeremiah 6:4 Chinese Bible•Jeremiah 6:4 French Bible•Jeremiah 6:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub