､

2787 [e]   29 nā·ḥar   29 נָחַ֣ר    29 Blow fiercely   29 V‑Nifal‑Perf‑3ms   29

4647 [e] map·pu·aḥ, מַפֻּ֔חַ the bellows N‑ms

mê·’iš·tam [מאשתם]  -  Prep‑m | N‑fsc | 3mp

mê·’êš (מֵאֵ֖שׁ) by the fire Prep‑m | N‑cs

800 [e] tam (תַּ֣ם) is consumed V‑Qal‑Perf‑3ms

5777 [e] ‘ō·p̄ā·reṯ; עֹפָ֑רֶת the lead N‑fs

–

7723 [e] laš·šāw לַשָּׁוְא֙ in vain Prep‑l, Art | N‑ms

6884 [e] ṣā·rap̄ צָרַ֣ף refines V‑Qal‑Perf‑3ms

6884 [e] ṣā·rō·wp̄, צָר֔וֹף the smelter V‑Qal‑InfAbs

7451 [e] wə·rā·‘îm וְרָעִ֖ים for the wicked Conj‑w | Adj‑mp

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

5423 [e] nit·tā·qū. נִתָּֽקוּ׃ are drawn off V‑Nifal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
The bellowsblow,blastingthe leadwith fire.The refiningis completely in vain;the evilones are notseparated out.

New American Standard Bible
The bellowsblowfiercely,The leadis consumedby the fire;In vainthe refininggoeson, But the wickedare not separated.

King James Bible
The bellowsare burned,the leadis consumedof the fire;the foundermeltethin vain:for the wickedare not plucked away.International Standard Version
The bellows blow fiercely to consume the lead with the fire. The assayer keeps on refining, but the impurities aren't separated out.

American Standard Version
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.

Young's Literal Translation
The bellows have been burnt, By fire hath the lead been consumed, In vain hath a refiner refined, And the wicked have not been drawn away.Jeremiah 6:29•Jeremiah 6:29 NIV•Jeremiah 6:29 NLT•Jeremiah 6:29 ESV•Jeremiah 6:29 NASB•Jeremiah 6:29 KJV•Jeremiah 6:29 Commentaries•Jeremiah 6:29 Bible Apps•Jeremiah 6:29 Biblia Paralela•Jeremiah 6:29 Chinese Bible•Jeremiah 6:29 French Bible•Jeremiah 6:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub