7198 [e]   23 qe·šeṯ   23 קֶ֣שֶׁת    23 Bow   23 N‑fs   23

–

3591 [e] wə·ḵî·ḏō·wn וְכִיד֞וֹן and spear Conj‑w | N‑ms

2388 [e] ya·ḥă·zî·qū, יַחֲזִ֗יקוּ they will lay hold on V‑Hifil‑Imperf‑3mp

､

394 [e] ’aḵ·zā·rî אַכְזָרִ֥י cruel Adj‑ms

1931 [e] hū הוּא֙ it [is] Pro‑3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

7355 [e] yə·ra·ḥê·mū, יְרַחֵ֔מוּ has mercy V‑Piel‑Imperf‑3mp

6963 [e] qō·w·lām קוֹלָם֙ their voice N‑msc | 3mp

–

3220 [e] kay·yām כַּיָּ֣ם like the sea Prep‑k, Art | N‑ms

1993 [e] ye·hĕ·meh, יֶהֱמֶ֔ה roars V‑Qal‑Imperf‑3ms

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and on Conj‑w | Prep

､

5483 [e] sū·sîm סוּסִ֖ים horses N‑mp

7392 [e] yir·kā·ḇū; יִרְכָּ֑בוּ they ride V‑Qal‑Imperf‑3mp

6186 [e] ‘ā·rūḵ, עָר֗וּךְ set in array V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

376 [e] kə·’îš כְּאִישׁ֙ as men Prep‑k | N‑ms

4421 [e] lam·mil·ḥā·māh, לַמִּלְחָמָ֔ה of war Prep‑l, Art | N‑fs

5921 [e] ‘ā·la·yiḵ עָלַ֖יִךְ against you Prep | 2fs

1323 [e] baṯ- בַּת־ daughter N‑fsc

.

6726 [e] ṣî·yō·wn. צִיּֽוֹן׃ of Zion N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
They graspbowand javelin.Theyare crueland show no mercy. Theirvoiceroarslike the sea, andthey rideon horses,lined uplike menin battle formationagainstyou,Daughter Zion.

New American Standard Bible
"They seizebowand spear;They are crueland havenomercy;Their voiceroarslike the sea,And they rideon horses,Arrayedas a manfor the battleAgainstyou, O daughterof Zion!"

King James Bible
They shall lay holdon bowand spear;they [are] cruel,and have no mercy;their voiceroarethlike the sea;and they rideupon horses,set in arrayas menfor waragainst thee, O daughterof Zion.International Standard Version
They grab bow and spear; they're cruel and show no mercy. Their sound roars like the sea as they ride on horses, deployed like men ready for battle against you, daughter of Zion."

American Standard Version
They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea, and they ride upon horses, every one set in array, as a man to the battle, against thee, O daughter of Zion.

Young's Literal Translation
Bow and javelin they take hold of, Fierce it is, and they have no mercy, Their voice as a sea doth sound, And on horses they ride, set in array as a man of war, Against thee, O daughter of Zion.Jeremiah 6:23•Jeremiah 6:23 NIV•Jeremiah 6:23 NLT•Jeremiah 6:23 ESV•Jeremiah 6:23 NASB•Jeremiah 6:23 KJV•Jeremiah 6:23 Commentaries•Jeremiah 6:23 Bible Apps•Jeremiah 6:23 Biblia Paralela•Jeremiah 6:23 Chinese Bible•Jeremiah 6:23 French Bible•Jeremiah 6:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub