3563 [e]   7 kō·ws-   7 כּוֹס־    7 A cup   7 N‑fsc   7

2091 [e] zā·hāḇ זָהָ֤ב golden N‑ms

894 [e] bā·ḇel בָּבֶל֙ Babylon [was] N‑proper‑fs

､

3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַד־ in the hand Prep‑b | N‑fsc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

–

7937 [e] mə·šak·ke·reṯ מְשַׁכֶּ֖רֶת that made drunk V‑Piel‑Prtcpl‑fs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the earth Art | N‑fs

–

3196 [e] mî·yê·nāh מִיֵּינָהּ֙ her wine Prep‑m | N‑msc | 3fs

8354 [e] šā·ṯū שָׁת֣וּ drank V‑Qal‑Perf‑3cp

1471 [e] ḡō·w·yim, גוֹיִ֔ם the nations N‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֖ן thus Adv

1984 [e] yiṯ·hō·lə·lū יִתְהֹלְל֥וּ are deranged V‑Hitpael‑Imperf‑3mp

.

1471 [e] ḡō·w·yim. גוֹיִֽם׃ the nations N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Babylonwas a gold cupin the LORD’s hand, making thewholeearthdrunk.The nationsdrankher wine; therefore,the nationsgo mad. 

New American Standard Bible
Babylonhas been a goldencupin the handof the LORD,Intoxicatingallthe earth.The nationshave drunkof her wine;Thereforethe nationsare goingmad.

King James Bible
Babylon[hath been] a goldencupin the LORD'Shand,that made all the earthdrunken:the nationshave drunkenof her wine;therefore the nationsare mad.International Standard Version
Babylon was a golden cup in the LORD's hand, making the whole earth drunk. The nations drank her wine, therefore the nations have gone mad.

American Standard Version
Babylon hath been a golden cup in Jehovah's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore the nations are mad.

Young's Literal Translation
A golden cup is Babylon in the hand of Jehovah, Making drunk all the earth, Of its wine drunk have nations, Therefore boast themselves do nations.Jeremiah 51:7•Jeremiah 51:7 NIV•Jeremiah 51:7 NLT•Jeremiah 51:7 ESV•Jeremiah 51:7 NASB•Jeremiah 51:7 KJV•Jeremiah 51:7 Commentaries•Jeremiah 51:7 Bible Apps•Jeremiah 51:7 Biblia Paralela•Jeremiah 51:7 Chinese Bible•Jeremiah 51:7 French Bible•Jeremiah 51:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub