6942 [e]   28 qad·də·šū   28 קַדְּשׁ֨וּ    28 Prepare   28 V‑Piel‑Imp‑mp   28

5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֤יהָ against her Prep | 3fs

1471 [e] ḡō·w·yim גוֹיִם֙ the nations N‑mp

854 [e] ’eṯ- אֶת־ for Prep

4428 [e] mal·ḵê מַלְכֵ֣י with the kings N‑mpc

､

4074 [e] mā·ḏay, מָדַ֔י of the Medes N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6346 [e] pa·ḥō·w·ṯe·hā פַּחוֹתֶ֖יהָ Its governors N‑mpc | 3fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5461 [e] sə·ḡā·ne·hā; סְגָנֶ֑יהָ its rulers N‑mpc | 3fs

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֖ת and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land N‑fsc

.

4475 [e] mem·šal·tōw. מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ of his dominion N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Set apartthe nationsfor battle against her —the kingsof Media,hergovernorsand all her officials,andallthe landsthey rule.

New American Standard Bible
Consecratethe nationsagainsther, The kingsof the Medes,Their governorsand alltheir prefects,And everylandof their dominion.

King James Bible
Prepareagainst her the nationswith the kingsof the Medes,the captainsthereof, and all the rulersthereof, and all the landof his dominion.International Standard Version
Consecrate the nations against her, the kings of the Medes, their governors, their prefects, and every land under their domination.

American Standard Version
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of their dominion.

Young's Literal Translation
Sanctify against it the nations with the kings of Media, Its governors and all its prefects, And all the land of its dominion.Jeremiah 51:28•Jeremiah 51:28 NIV•Jeremiah 51:28 NLT•Jeremiah 51:28 ESV•Jeremiah 51:28 NASB•Jeremiah 51:28 KJV•Jeremiah 51:28 Commentaries•Jeremiah 51:28 Bible Apps•Jeremiah 51:28 Biblia Paralela•Jeremiah 51:28 Chinese Bible•Jeremiah 51:28 French Bible•Jeremiah 51:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub