7650 [e]   14 niš·ba‘   14 נִשְׁבַּ֛ע    14 Has sworn   14 V‑Nifal‑Perf‑3ms   14

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֖וֹת of hosts N‑cp

､

5315 [e] bə·nap̄·šōw; בְּנַפְשׁ֑וֹ by Himself Prep‑b | N‑fsc | 3ms

3588 [e] kî כִּ֣י surely Conj

518 [e] ’im- אִם־ surely Conj

4390 [e] mil·lê·ṯîḵ מִלֵּאתִ֤יךְ I will fill you V‑Piel‑Perf‑1cs | 2fs

､

120 [e] ’ā·ḏām אָדָם֙ with men N‑ms

–

3218 [e] kay·ye·leq, כַּיֶּ֔לֶק as with locusts Prep‑k, Art | N‑ms

6030 [e] wə·‘ā·nū וְעָנ֥וּ and they shall lift up Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

5921 [e] ‘ā·la·yiḵ עָלַ֖יִךְ against you Prep | 2fs

.

1959 [e] hê·ḏāḏ. הֵידָֽד׃ a shout N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
TheLORDof Hostshas swornbyHimself:I will fill youupwith menas with locusts,andthey will singthe victory songover you.

New American Standard Bible
The LORDof hostshas swornby Himself:"SurelyI will fillyou with a populationlike locusts,And they will cryout with shoutsof victory overyou."

King James Bible
The LORDof hostshath swornby himself,[saying], Surely I will fillthee with men,as with caterpillers;and they shall lift upa shoutagainst thee.International Standard Version
The LORD of the Heavenly Armies has sworn by himself: "I'll surely fill you with soldiers like a swarm of locusts, and they'll sing songs of victory over you."

American Standard Version
Jehovah of hosts hath sworn by himself,'saying , Surely I will fill thee with men, as with the canker-worm; and they shall lift up a shout against thee.

Young's Literal Translation
Sworn hath Jehovah of Hosts by Himself, That, Surely I have filled thee with men as the cankerworm, And they have cried against thee -- shouting.Jeremiah 51:14•Jeremiah 51:14 NIV•Jeremiah 51:14 NLT•Jeremiah 51:14 ESV•Jeremiah 51:14 NASB•Jeremiah 51:14 KJV•Jeremiah 51:14 Commentaries•Jeremiah 51:14 Bible Apps•Jeremiah 51:14 Biblia Paralela•Jeremiah 51:14 Chinese Bible•Jeremiah 51:14 French Bible•Jeremiah 51:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub