8085 [e]   29 haš·mî·‘ū   29 הַשְׁמִ֣יעוּ    29 Call together   29 V‑Hifil‑Imp‑mp   29

413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

､

894 [e] bā·ḇel בָּבֶ֣ל ׀ Babylon N‑proper‑fs

7228 [e] rab·bîm רַ֠בִּים the archers N‑mp

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1869 [e] dō·rə·ḵê דֹּ֨רְכֵי you who bend V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

7198 [e] qe·šeṯ קֶ֜שֶׁת the bow N‑fs

2583 [e] ḥă·nū חֲנ֧וּ encamp V‑Qal‑Imp‑mp

5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֣יהָ against it Prep | 3fs

–

5439 [e] sā·ḇîḇ, סָבִ֗יב all around Adv

408 [e] ’al- אַל־ none Adv

1961 [e] yə·hî- יְהִי־ let V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

lāh (לָהּ֙‪‬) [the vengeance of] of them N‑fsc

–

6413 [e] pə·lê·ṭāh, פְּלֵטָ֔ה escape N‑fs

7999 [e] šal·lə·mū- שַׁלְּמוּ־ Repay V‑Piel‑Imp‑mp

lāh לָ֣הּ her Prep | 3fs

–

6467 [e] kə·p̄ā·‘o·lāh, כְּפָעֳלָ֔הּ according to her work Prep‑k | N‑msc | 3fs

3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹ֛ל According to all Prep‑k | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

､

6213 [e] ‘ā·śə·ṯāh עָשְׂתָ֖ה she has done V‑Qal‑Perf‑3fs

6213 [e] ‘ă·śū- עֲשׂוּ־ do V‑Qal‑Imp‑mp

lāh; לָ֑הּ to her Prep | 3fs

3588 [e] kî כִּ֧י for Conj

413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

2102 [e] zā·ḏāh זָ֖דָה she has been proud V‑Qal‑Perf‑3fs

413 [e] ’el- אֶל־ Against Prep

6918 [e] qə·ḏō·wōš קְד֥וֹשׁ the Holy one Adj‑msc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Summonthe archersto Babylon,allwho stringthe bow;campall aroundher;let none escape.Repayheraccording toher deeds; just asshe has done,do the same to her,forshe has acted arrogantlyagainst the LORD,againstthe Holy One of Israel. 

New American Standard Bible
"SummonmanyagainstBabylon,Allthose who bendthe bow:Encampagainsther on everyside,Let there be noescape. Repayher according to her work;According to allthat she has done,[so] doto her; For she has becomearrogantagainstthe LORD,Againstthe HolyOneof Israel.

King James Bible
Call togetherthe archersagainst Babylon:all ye that bendthe bow,campagainst it round about;let none thereof escape:recompenseher according to her work;according to all that she hath done,dounto her: for she hath been proudagainst the LORD,against the Holy Oneof Israel.International Standard Version
"Summon many to Babylon, all those who bend the bow. Camp all around her, let no one escape. Repay her according to her deeds. Do to her just as she has done. For she has behaved arrogantly against the Lord, against the Holy One of Israel.

American Standard Version
Call together the archers against Babylon, all them that bend the bow; encamp against her round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her; for she hath been proud against Jehovah, against the Holy One of Israel.

Young's Literal Translation
Summon unto Babylon archers, all treading the bow, Encamp against her round about, Let her have no escape; Recompense to her according to her work, According to all that she did -- do to her, For unto Jehovah she hath been proud, Unto the Holy One of Israel.Jeremiah 50:29•Jeremiah 50:29 NIV•Jeremiah 50:29 NLT•Jeremiah 50:29 ESV•Jeremiah 50:29 NASB•Jeremiah 50:29 KJV•Jeremiah 50:29 Commentaries•Jeremiah 50:29 Bible Apps•Jeremiah 50:29 Biblia Paralela•Jeremiah 50:29 Chinese Bible•Jeremiah 50:29 French Bible•Jeremiah 50:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub