Jeremiah 50:12
  
 

 
 
 954 [e]   12
bō·wō·šāh   12
בּ֤וֹשָׁה   12
shall be ashamed   12
V‑Qal‑Perf‑3fs   12
517 [e]
’im·mə·ḵem
אִמְּכֶם֙
Your mother
N‑fsc | 2mp
3966 [e]
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
deeply
Adv
  
 
.
 
 
 2659 [e]
ḥā·p̄ə·rāh
חָפְרָ֖ה
shall be ashamed
V‑Qal‑Perf‑3fs
3205 [e]
yō·w·laḏ·tə·ḵem;
יֽוֹלַדְתְּכֶ֑ם
She who bore you
V‑Qal‑Prtcpl‑fsc | 2mp
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּה֙
behold
Interjection
319 [e]
’a·ḥă·rîṯ
אַחֲרִ֣ית
the least
N‑fsc
1471 [e]
gō·w·yim,
גּוֹיִ֔ם
of the nations
N‑mp
  
 

 
 
 4057 [e]
miḏ·bār
מִדְבָּ֖ר
[shall be] a wilderness
N‑ms
  
 

 
 
 6723 [e]
ṣî·yāh
צִיָּ֥ה
a dry land
N‑fs
  
 
.
 
 
 6160 [e]
wa·‘ă·rā·ḇāh.
וַעֲרָבָֽה׃
and a desert
Conj‑w | N‑fs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
yourmotherwill be utterly humiliated;she who boreyouwill be put to shame.Look!She will lag behindall  the nations —a dry land,a wilderness, an Arabah.

New American Standard Bible
Your motherwill be greatlyashamed,She who gaveyou birthwill be humiliated.Behold,[she will be] the leastof the nations,A wilderness,a parchedlandand a desert.

King James Bible
Your mothershall be soreconfounded;she that bareyou shall be ashamed:behold, the hindermostof the nations[shall be] a wilderness,a dry land,and a desert.
Parallel Verses
International Standard Version
your mother will be greatly devastated, she who gave birth to you will be ashamed. She will become the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.

American Standard Version
your mother shall be utterly put to shame; she that bare you shall be confounded: behold, she shall be the hindermost of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.

Young's Literal Translation
Ashamed hath been your mother greatly, Confounded hath she been that bare you, Lo, the hindermost of nations is a wilderness, A dry land, and a desert.
Links
Jeremiah 50:12Jeremiah 50:12 NIVJeremiah 50:12 NLTJeremiah 50:12 ESVJeremiah 50:12 NASBJeremiah 50:12 KJVJeremiah 50:12 CommentariesJeremiah 50:12 Bible AppsJeremiah 50:12 Biblia ParalelaJeremiah 50:12 Chinese BibleJeremiah 50:12 French BibleJeremiah 50:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 50:11
Top of Page
Top of Page