2865 [e]   37 wə·haḥ·tat·tî   37 וְהַחְתַּתִּ֣י    37 For I will cause to be dismayed   37 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   37

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5867 [e] ‘ê·lām עֵ֠ילָם Elam N‑proper‑fs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֨י before Prep‑l | N‑cpc

､

341 [e] ’ō·yə·ḇê·hem אֹיְבֵיהֶ֜ם their enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp

6440 [e] wə·lip̄·nê וְלִפְנֵ֣י ׀ and before Conj‑w, Prep‑l | N‑cpc

1245 [e] mə·ḇaq·šê מְבַקְשֵׁ֣י those who seek V‑Piel‑Prtcpl‑mpc

–

5315 [e] nap̄·šām, נַפְשָׁ֗ם their life N‑fsc | 3mp

935 [e] wə·hê·ḇê·ṯî וְהֵבֵאתִ֨י and I will bring Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֧ם ׀ upon them Prep | 3mp

7451 [e] rā·‘āh רָעָ֛ה disaster Adj‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2740 [e] ḥă·rō·wn חֲר֥וֹן fierce N‑msc

､

639 [e] ’ap·pî אַפִּ֖י My anger N‑msc | 1cs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

7971 [e] wə·šil·laḥ·tî וְשִׁלַּחְתִּ֤י and I will send Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

310 [e] ’a·ḥă·rê·hem אַֽחֲרֵיהֶם֙ after them Prep | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2719 [e] ha·ḥe·reḇ, הַחֶ֔רֶב the sword Art | N‑fs

5704 [e] ‘aḏ עַ֥ד Until Prep

3615 [e] kal·lō·w·ṯî כַּלּוֹתִ֖י I have consumed V‑Piel‑Inf | 1cs

.

853 [e] ’ō·w·ṯām. אוֹתָֽם׃ them DirObjM | 3mp

Holman Christian Standard Bible
I will devastateElambefore their enemies,beforethose who want to taketheir lives.I will bringdisasteron them,Myburning anger.This is the LORD’s declaration.I will sendtheswordafter them untilIfinish them off.

New American Standard Bible
So I will shatterElambeforetheir enemiesAnd beforethose who seektheir lives;And I will bringcalamityupon them, Even My fierceanger,'declaresthe LORD,And I will sendout the swordafterthem UntilI have consumedthem.

King James Bible
For I will cause Elamto be dismayedbeforetheir enemies,and beforethem that seektheir life:and I will bringevilupon them, [even] my fierceanger,saiththe LORD;and I will sendthe swordafterthem, till I have consumedthem:International Standard Version
I'll terrify Elam before their enemies and before those who seek to kill them. I'll bring on them disaster and become fiercely angry at them," declares the LORD. "I'll send the sword after them, until I've made an end of them.

American Standard Version
And I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life; and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith Jehovah; and I will send the sword after them, till I have consumed them;

Young's Literal Translation
And I have affrighted Elam before their enemies, And before those seeking their life, And I have brought in against them evil, The heat of Mine anger, An affirmation of Jehovah, And I have sent after them the sword, Till I have consumed them;Jeremiah 49:37•Jeremiah 49:37 NIV•Jeremiah 49:37 NLT•Jeremiah 49:37 ESV•Jeremiah 49:37 NASB•Jeremiah 49:37 KJV•Jeremiah 49:37 Commentaries•Jeremiah 49:37 Bible Apps•Jeremiah 49:37 Biblia Paralela•Jeremiah 49:37 Chinese Bible•Jeremiah 49:37 French Bible•Jeremiah 49:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub