3541 [e]   35 kōh   35 כֹּ֤ה    35 thus   35 Adv   35

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

–

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֔וֹת of hosts N‑cp

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֥י behold I Interjection | 1cs

7665 [e] šō·ḇêr שֹׁבֵ֖ר will break V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7198 [e] qe·šeṯ קֶ֣שֶׁת the bow N‑fsc

､

5867 [e] ‘ê·lām; עֵילָ֑ם of Elam N‑proper‑fs

7225 [e] rê·šîṯ רֵאשִׁ֖ית the foremost N‑fsc

.

1369 [e] gə·ḇū·rā·ṯām. גְּבוּרָתָֽם׃ of their might N‑fsc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
This is whattheLORDof Hostssays:Iam about to shatterElam’s bow, the source of their might.

New American Standard Bible
"Thussaysthe LORDof hosts,'Behold,I am going to breakthe bowof Elam,The finestof their might.

King James Bible
Thus saiththe LORDof hosts;Behold, I will breakthe bowof Elam,the chiefof their might.International Standard Version
This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "Look, I'm going to break the bow of Elam, the finest of their troops.

American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

Young's Literal Translation
'Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am breaking the bow of Elam, The beginning of their might.Jeremiah 49:35•Jeremiah 49:35 NIV•Jeremiah 49:35 NLT•Jeremiah 49:35 ESV•Jeremiah 49:35 NASB•Jeremiah 49:35 KJV•Jeremiah 49:35 Commentaries•Jeremiah 49:35 Bible Apps•Jeremiah 49:35 Biblia Paralela•Jeremiah 49:35 Chinese Bible•Jeremiah 49:35 French Bible•Jeremiah 49:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub