､

6965 [e]   31 qū·mū   31 ק֣וּמוּ    31 Arise   31 V‑Qal‑Imp‑mp   31

5927 [e] ‘ă·lū, עֲל֗וּ go up V‑Qal‑Imp‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1471 [e] gō·w גּ֥וֹי the nation N‑ms

7961 [e] šə·lêw שְׁלֵ֛יו wealthy Adj‑ms

3427 [e] yō·wō·šêḇ יוֹשֵׁ֥ב that dwells V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

983 [e] lā·ḇe·ṭaḥ לָבֶ֖טַח securely Prep‑l | N‑ms

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ neither Adv‑NegPrt

1817 [e] ḏə·lā·ṯa·yim דְלָתַ֧יִם which has gates N‑fd

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

1280 [e] ḇə·rî·aḥ בְרִ֛יחַ bars N‑ms

lōw ל֖וֹ to Prep | 3ms

910 [e] bā·ḏāḏ בָּדָ֥ד alone N‑ms

.

7931 [e] yiš·kō·nū. יִשְׁכֹּֽנוּ׃ Dwelling V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
Rise up,go upagainsta nationat ease,one livingin security.This is the LORD’s declaration.Theyhavenodoors,not evena gate bar;they livealone. 

New American Standard Bible
"Arise,goup againsta nationwhich is at ease,Which livessecurely,"declaresthe LORD."It has nogatesor bars;They dwellalone.

King James Bible
Arise,get you upunto the wealthynation,that dwellethwithout care,saiththe LORD,which have neither gatesnor bars,[which] dwellalone.International Standard Version
"Arise, go up against a nation at ease, living securely," declares the LORD, "without gates or bars, living alone.

American Standard Version
Arise, get you up unto a nation that is at ease, that dwelleth without care, saith Jehovah; that have neither gates nor bars, that dwell alone.

Young's Literal Translation
Rise ye, go up unto a nation at rest, Dwelling confidently, an affirmation of Jehovah, It hath no two-leaved doors nor bar, Alone they do dwell.Jeremiah 49:31•Jeremiah 49:31 NIV•Jeremiah 49:31 NLT•Jeremiah 49:31 ESV•Jeremiah 49:31 NASB•Jeremiah 49:31 KJV•Jeremiah 49:31 Commentaries•Jeremiah 49:31 Bible Apps•Jeremiah 49:31 Biblia Paralela•Jeremiah 49:31 Chinese Bible•Jeremiah 49:31 French Bible•Jeremiah 49:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub