､

7503 [e]   24 rā·p̄ə·ṯāh   24 רָפְתָ֥ה    24 Has grown feeble   24 V‑Qal‑Perf‑3fs   24

1834 [e] ḏam·me·śeq דַמֶּ֛שֶׂק Damascus N‑proper‑fs

6437 [e] hip̄·nə·ṯāh הִפְנְתָ֥ה she turns V‑Hifil‑Perf‑3fs

､

5127 [e] lā·nūs לָנ֖וּס to flee Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7374 [e] wə·re·ṭeṭ וְרֶ֣טֶט ׀ and fear Conj‑w | N‑ms

2388 [e] he·ḥĕ·zî·qāh; הֶחֱזִ֑יקָה has seized [her] V‑Hifil‑Perf‑3fs

6869 [e] ṣā·rāh צָרָ֧ה Anguish N‑fs

2256 [e] wa·ḥă·ḇā·lîm וַחֲבָלִ֛ים and sorrows Conj‑w | N‑mp

270 [e] ’ă·ḥā·zat·tāh אֲחָזַ֖תָּה have taken her V‑Qal‑Perf‑3fs | 3fs

.

3205 [e] kay·yō·w·lê·ḏāh. כַּיּוֹלֵדָֽה׃ like a woman in labor Prep‑k, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs

Holman Christian Standard Bible
Damascushas become weak;she has turnedto run;panichas gripped her.Distressandlabor painshave seized herlikeawoman in labor. 

New American Standard Bible
"Damascushas becomehelpless;She has turnedaway to flee,And panichas grippedher; Distressand pangshave takenholdof her Like a woman in childbirth.

King James Bible
Damascusis waxed feeble,[and] turnethherself to flee,and fearhath seizedon [her]: anguishand sorrowshave takenher, as a woman in travail.International Standard Version
Damascus will become weak. She will turn to flee, but panic will seize her. Distress and anguish will take hold of her like that of a woman giving birth.

American Standard Version
Damascus is waxed feeble, she turneth herself to flee, and trembling hath seized on her: anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in travail.

Young's Literal Translation
Feeble hath been Damascus, She turned to flee, and fear strengthened her, Distress and pangs have seized her, as a travailing woman.Jeremiah 49:24•Jeremiah 49:24 NIV•Jeremiah 49:24 NLT•Jeremiah 49:24 ESV•Jeremiah 49:24 NASB•Jeremiah 49:24 KJV•Jeremiah 49:24 Commentaries•Jeremiah 49:24 Bible Apps•Jeremiah 49:24 Biblia Paralela•Jeremiah 49:24 Chinese Bible•Jeremiah 49:24 French Bible•Jeremiah 49:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub