.

1834 [e]   23 lə·ḏam·me·śeq,   23 לְדַמֶּ֗שֶׂק    23 Against Damascus   23 Prep‑l | N‑proper‑fs   23

､

954 [e] bō·wō·šāh בּ֤וֹשָֽׁה Are shamed V‑Qal‑Perf‑3fs

2574 [e] ḥă·māṯ חֲמָת֙ Hamath N‑proper‑fs

–

774 [e] wə·’ar·pāḏ, וְאַרְפָּ֔ד and Arpad Conj‑w | N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

–

8052 [e] šə·mu·‘āh שְׁמֻעָ֥ה news N‑fs

7451 [e] rā·‘āh רָעָ֛ה bad Adj‑fs

8085 [e] šā·mə·‘ū שָׁמְע֖וּ they have heard V‑Qal‑Perf‑3cp

–

4127 [e] nā·mō·ḡū; נָמֹ֑גוּ they are fainthearted V‑Nifal‑Perf‑3cp

–

3220 [e] bay·yām בַּיָּ֣ם on the sea Prep‑b, Art | N‑ms

1674 [e] də·’ā·ḡāh, דְּאָגָ֔ה [There is] trouble N‑fs

8252 [e] haš·qêṭ הַשְׁקֵ֖ט be quiet V‑Hifil‑InfAbs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

3201 [e] yū·ḵāl. יוּכָֽל׃ it cannot V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
AboutDamascus: HamathandArpadare put to shame, forthey have hearda bad reportand are agitated;intheseathere is anxietythat cannotbe calmed.

New American Standard Bible
Concerning Damascus."Hamathand Arpadare putto shame,For they have heardbadnews;They are disheartened.There is anxietyby the sea,It cannotbe calmed.

King James Bible
Concerning Damascus.Hamathis confounded,and Arpad:for they have heardeviltidings:they are fainthearted;[there is] sorrowon the sea;it cannotbe quiet.International Standard Version
To Damascus: "Hamath and Arpad will be humiliated. Their courage melts because they have heard bad news. There is anxiety like the sea that cannot be calmed.

American Standard Version
Of Damascus. Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil tidings, they are melted away: there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.

Young's Literal Translation
Concerning Damascus: Ashamed hath been Hamath and Arpad, For an evil report they have heard, They have been melted, in the sea is sorrow, To be quiet it is not able.Jeremiah 49:23•Jeremiah 49:23 NIV•Jeremiah 49:23 NLT•Jeremiah 49:23 ESV•Jeremiah 49:23 NASB•Jeremiah 49:23 KJV•Jeremiah 49:23 Commentaries•Jeremiah 49:23 Bible Apps•Jeremiah 49:23 Biblia Paralela•Jeremiah 49:23 Chinese Bible•Jeremiah 49:23 French Bible•Jeremiah 49:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub