935 [e]   5 bā·’āh   5 בָּ֤אָה    5 Has come   5 V‑Qal‑Perf‑3fs   5

7144 [e] qā·rə·ḥāh קָרְחָה֙ Baldness N‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ upon Prep

–

5804 [e] ‘az·zāh, עַזָּ֔ה Gaza N‑proper‑fs

1820 [e] niḏ·mə·ṯāh נִדְמְתָ֥ה is cut off V‑Nifal‑Perf‑3fs

831 [e] ’aš·qə·lō·wn אַשְׁקְל֖וֹן Ashkelon N‑proper‑fs

7611 [e] šə·’ê·rîṯ שְׁאֵרִ֣ית [with] the remnant N‑fsc

､

6010 [e] ‘im·qām; עִמְקָ֑ם of their valley N‑msc | 3mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ how Prep

4970 [e] mā·ṯay מָתַ֖י long Interrog

؟

1413 [e] tiṯ·gō·w·ḏā·ḏî. תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ will you cut yourself V‑Hitpael‑Imperf‑2fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Baldness is comingto Gaza.Ashkelonwill become silent, a remnantof their valley.How longwill you gash yourself?

New American Standard Bible
"Baldnesshas comeupon Gaza;Ashkelonhas been ruined.O remnantof their valley,Howlongwill you gashyourself?

King James Bible
Baldnessis comeupon Gaza;Ashkelonis cut off[with] the remnantof their valley:how long wilt thou cutthyself?International Standard Version
Baldness is coming to Gaza. Ashkelon is silenced. Remnant of their valley, how long will you gash yourself?

American Standard Version
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

Young's Literal Translation
Come hath baldness unto Gaza, Cut off hath been Ashkelon, O remnant of their valley, Till when dost thou cut thyself?Jeremiah 47:5•Jeremiah 47:5 NIV•Jeremiah 47:5 NLT•Jeremiah 47:5 ESV•Jeremiah 47:5 NASB•Jeremiah 47:5 KJV•Jeremiah 47:5 Commentaries•Jeremiah 47:5 Bible Apps•Jeremiah 47:5 Biblia Paralela•Jeremiah 47:5 Chinese Bible•Jeremiah 47:5 French Bible•Jeremiah 47:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub