3947 [e]   5 way·yiq·qaḥ   5 וַיִּקַּ֞ח    5 But took   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

3110 [e] yō·w·ḥā·nān יוֹחָנָ֤ן Johanan N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

7143 [e] qā·rê·aḥ קָרֵ֙חַ֙ of Kareah N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֣י the captains N‑mpc

､

2428 [e] ha·ḥă·yā·lîm, הַחֲיָלִ֔ים of the forces Art | N‑mp

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

7611 [e] šə·’ê·rîṯ שְׁאֵרִ֣ית the remnant N‑fsc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

7725 [e] šā·ḇū, שָׁ֗בוּ had returned V‑Qal‑Perf‑3cp

3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ from all Prep‑m | N‑msc

､

1471 [e] hag·gō·w·yim הַגּוֹיִם֙ nations Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר where Pro‑r

､

5080 [e] nid·də·ḥū- נִדְּחוּ־ they had been driven V‑Nifal‑Perf‑3cp

8033 [e] šām, שָׁ֔ם there Adv

1481 [e] lā·ḡūr לָג֖וּר to dwell Prep‑l | V‑Qal‑Inf

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ in the land Prep‑b | N‑fsc

–

3063 [e] yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Instead,Johanansonof Kareahandallthe commandersof thearmiestookthe wholeremnantof Judah, those whohad returnedfromallthenationswherethey had been banishedtolive inthe landof Judahfor a while —

New American Standard Bible
But Johananthe sonof Kareahand allthe commandersof the forcestookthe entireremnantof Judahwhohad returnedfrom allthe nationsto whichthey had been drivenaway,in order to residein the landof Judah--

King James Bible
But Johananthe sonof Kareah,and all the captainsof the forces,tookall the remnantof Judah,that were returnedfrom all nations,whither they had been driven,to dwellin the landof Judah;International Standard Version
Kareah's son Johanan and all the military leaders took the entire remnant of Judah that had returned from all the nations where they had been scattered to settle in the land of Judah—

American Standard Version
But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all the nations whither they had been driven, to sojourn in the land of Judah;

Young's Literal Translation
and Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces, take all the remnant of Judah who have turned from all the nations whither they were driven to sojourn in the land of Judah,Jeremiah 43:5•Jeremiah 43:5 NIV•Jeremiah 43:5 NLT•Jeremiah 43:5 ESV•Jeremiah 43:5 NASB•Jeremiah 43:5 KJV•Jeremiah 43:5 Commentaries•Jeremiah 43:5 Bible Apps•Jeremiah 43:5 Biblia Paralela•Jeremiah 43:5 Chinese Bible•Jeremiah 43:5 French Bible•Jeremiah 43:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub