3947 [e]   2 way·yiq·qaḥ   2 וַיִּקַּ֥ח    2 And took   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

7227 [e] raḇ- רַב־ the captain N‑msc

2876 [e] ṭab·bā·ḥîm טַבָּחִ֖ים of the guard N‑mp

､

3414 [e] lə·yir·mə·yā·hū; לְיִרְמְיָ֑הוּ Jeremiah Prep‑l | N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to him Prep | 3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֗יךָ your God N‑mpc | 2ms

1696 [e] dib·ber דִּבֶּר֙ has pronounced V‑Piel‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7451 [e] hā·rā·‘āh הָרָעָ֣ה doom Art | Adj‑fs

2063 [e] haz·zōṯ, הַזֹּ֔את this Art | Pro‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ on Prep

4725 [e] ham·mā·qō·wm הַמָּק֖וֹם place Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
The captainof the guardtookJeremiahandsaidtohim,“TheLORDyourGoddecreedthisdisasteronthisplace, 

New American Standard Bible
Now the captainof the bodyguardhad takenJeremiahand saidto him, "The LORDyour Godpromisedthiscalamityagainstthisplace;

King James Bible
And the captainof the guardtookJeremiah,and saidunto him, The LORDthy Godhath pronouncedthis evilupon this place.International Standard Version
The captain of the guard took Jeremiah and told him, "The LORD your God has predicted this disaster on this place.

American Standard Version
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place;

Young's Literal Translation
And the chief of the executioners taketh Jeremiah, and saith unto him, 'Jehovah thy God hath spoken this evil concerning this place,Jeremiah 40:2•Jeremiah 40:2 NIV•Jeremiah 40:2 NLT•Jeremiah 40:2 ESV•Jeremiah 40:2 NASB•Jeremiah 40:2 KJV•Jeremiah 40:2 Commentaries•Jeremiah 40:2 Bible Apps•Jeremiah 40:2 Biblia Paralela•Jeremiah 40:2 Chinese Bible•Jeremiah 40:2 French Bible•Jeremiah 40:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub