､

7200 [e]   26 rā·’î·ṯî   26 רָאִ֕יתִי    26 I beheld   26 V‑Qal‑Perf‑1cs   26

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה and indeed Conj‑w | Interjection

3759 [e] hak·kar·mel הַכַּרְמֶ֖ל the fruitful land [was] Art | N‑ms

､

4057 [e] ham·miḏ·bār; הַמִּדְבָּ֑ר a wilderness Art | N‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

5892 [e] ‘ā·rāw, עָרָ֗יו its cities N‑fpc | 3ms

5422 [e] nit·tə·ṣū נִתְּצוּ֙ were broken down V‑Nifal‑Perf‑3cp

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֣י at the presence Prep‑m | N‑cpc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֖י by Prep‑m | N‑cpc

2740 [e] ḥă·rō·wn חֲר֥וֹן fierce N‑msc

.

639 [e] ’ap·pōw. אַפּֽוֹ׃ His anger N‑msc | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I looked,and the fertile field wasa wilderness. Allitscitieswere torn downbecause of the LORDand Hisburning anger. 

New American Standard Bible
I looked,and behold,the fruitfullandwas a wilderness,And allits citieswere pulleddownBeforethe LORD,beforeHis fierceanger.

King James Bible
I beheld,and, lo, the fruitful place[was] a wilderness,and all the citiesthereof were broken downat the presenceof the LORD,[and] by his fierceanger.International Standard Version
I looked, and the fruitful land had become a desert. All its towns were broken down because of the LORD, because of his burning anger.

American Standard Version
I beheld, and, lo, the fruitful field was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of Jehovah, and before his fierce anger.

Young's Literal Translation
I have looked, and lo, The fruitful place is a wilderness, And all its cities have been broken down, Because of Jehovah, Because of the fierceness of His anger.Jeremiah 4:26•Jeremiah 4:26 NIV•Jeremiah 4:26 NLT•Jeremiah 4:26 ESV•Jeremiah 4:26 NASB•Jeremiah 4:26 KJV•Jeremiah 4:26 Commentaries•Jeremiah 4:26 Bible Apps•Jeremiah 4:26 Biblia Paralela•Jeremiah 4:26 Chinese Bible•Jeremiah 4:26 French Bible•Jeremiah 4:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub