559 [e]   26 wə·’ā·mar·tā   26 וְאָמַרְתָּ֣    26 Then you shall say   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   26

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵיהֶ֔ם to them Prep | 3mp

5307 [e] map·pîl- מַפִּיל־ presented V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I Pro‑1cs

8467 [e] ṯə·ḥin·nā·ṯî תְחִנָּתִ֖י my request N‑fsc | 1cs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

､

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ the king Art | N‑ms

1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֧י that he would not Prep‑l

7725 [e] hă·šî·ḇê·nî הֲשִׁיבֵ֛נִי make me return V‑Hifil‑Inf | 1cs

､

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית to house N‑msc

3083 [e] yə·hō·w·nā·ṯān יְהוֹנָתָ֖ן of Jonathan N‑proper‑ms

4191 [e] lā·mūṯ לָמ֥וּת to die Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
thenyou will tellthem,‘Iwas bringingbeforethekingmypetitionthathe notreturnmeto the houseof Jonathantodiethere.’ ” 

New American Standard Bible
then you are to sayto them, 'I was presentingmy petitionbeforethe king,not to make me returnto the houseof Jonathanto diethere.'"

King James Bible
Then thou shalt sayunto them, I presentedmy supplicationbeforethe king,that he would not cause me to returnto Jonathan'shouse,to diethere.International Standard Version
then you are to say to them, 'I was presenting my request to the king that I not be taken back to the house of Jonathan to die there.'"

American Standard Version
then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

Young's Literal Translation
then thou hast said unto them, I am causing my supplication to fall before the king, not to cause me to return to the house of Jonathan, to die there.'Jeremiah 38:26•Jeremiah 38:26 NIV•Jeremiah 38:26 NLT•Jeremiah 38:26 ESV•Jeremiah 38:26 NASB•Jeremiah 38:26 KJV•Jeremiah 38:26 Commentaries•Jeremiah 38:26 Bible Apps•Jeremiah 38:26 Biblia Paralela•Jeremiah 38:26 Chinese Bible•Jeremiah 38:26 French Bible•Jeremiah 38:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub