559 [e]   12 way·yō·mer   12 וַיֹּ֡אמֶר    12 And said   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

‘e·ḇeḏ- עֶבֶד־  -

5663 [e] me·leḵ מֶ֨לֶךְ Ebed-melech N‑proper‑ms

3569 [e] hak·kū·šî הַכּוּשִׁ֜י the Ethiopian Art | N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

､

3414 [e] yir·mə·yā·hū, יִרְמְיָ֗הוּ Jeremiah N‑proper‑ms

7760 [e] śîm שִׂ֣ים put V‑Qal‑Imp‑ms

4994 [e] nā נָ֠א please Interjection

1094 [e] bə·lō·w·’ê בְּלוֹאֵ֨י old N‑mpc

5499 [e] has·sə·ḥā·ḇō·wṯ הַסְּחָב֤וֹת these clothes Art | N‑fp

4418 [e] wə·ham·mə·lā·ḥîm וְהַמְּלָחִים֙ and rags Conj‑w, Art | N‑mp

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֚חַת under Prep

679 [e] ’aṣ·ṣi·lō·wṯ אַצִּל֣וֹת  -  N‑cpc

3027 [e] yā·ḏe·ḵā, יָדֶ֔יךָ your armpits N‑fdc | 2ms

8478 [e] mit·ta·ḥaṯ מִתַּ֖חַת under Prep‑m

.

2256 [e] la·ḥă·ḇā·lîm; לַחֲבָלִ֑ים under the ropes Prep‑l, Art | N‑mp

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֥עַשׂ And did Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3414 [e] yir·mə·yā·hū יִרְמְיָ֖הוּ Jeremiah N‑proper‑ms

.

3651 [e] kên. כֵּֽן׃ so Adv

Holman Christian Standard Bible
Ebed-melechtheCushitecried outtoJeremiah,“Placetheseoldragsandclothesbetween yourarmpitsand the ropes.” Jeremiahdidso,

New American Standard Bible
Then Ebed-melechthe Ethiopiansaidto Jeremiah,"Nowputthese worn-outclothesand ragsunderyour armpitsunderthe ropes";and Jeremiahdidso.

King James Bible
And Ebedmelechthe Ethiopiansaidunto Jeremiah,Putnow [these] oldcast cloutsand rotten ragsunder thine armholesunder the cords.And Jeremiahdidso.International Standard Version
Ebed-melech the Ethiopian told Jeremiah, "Put the worn out rags and clothes under your armpits under the ropes," and Jeremiah did as he said.

American Standard Version
And Ebed-melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these rags and worn-out garments under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.

Young's Literal Translation
And Ebed-Melech the Cushite saith unto Jeremiah, 'Put, I pray thee, the worn-out clouts and rags under thine arm-holes, at the place of the cords,' and Jeremiah doth so,Jeremiah 38:12•Jeremiah 38:12 NIV•Jeremiah 38:12 NLT•Jeremiah 38:12 ESV•Jeremiah 38:12 NASB•Jeremiah 38:12 KJV•Jeremiah 38:12 Commentaries•Jeremiah 38:12 Bible Apps•Jeremiah 38:12 Biblia Paralela•Jeremiah 38:12 Chinese Bible•Jeremiah 38:12 French Bible•Jeremiah 38:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub