3541 [e]   2 kōh-   2 כֹּֽה־    2 thus   2 Adv   2

559 [e] ’ā·mar אָמַ֤ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God N‑mpc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

1980 [e] hā·lōḵ הָלֹךְ֙ go V‑Qal‑InfAbs

559 [e] wə·’ā·mar·tā, וְאָ֣מַרְתָּ֔ and speak Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

6667 [e] ṣiḏ·qî·yā·hū צִדְקִיָּ֖הוּ Zedekiah N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah N‑proper‑ms

559 [e] wə·’ā·mar·tā וְאָמַרְתָּ֣ and tell Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֗יו him Prep | 3ms

3541 [e] kōh כֹּ֚ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

–

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֨י behold I Interjection | 1cs

5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֜ן will give V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֤יר city Art | N‑fs

2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּאת֙ this Art | Pro‑fs

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֣ד into the hand Prep‑b | N‑fsc

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ of the king N‑msc

､

894 [e] bā·ḇel, בָּבֶ֔ל of Babylon N‑proper‑fs

8313 [e] ū·śə·rā·p̄āh וּשְׂרָפָ֖הּ and he shall burn it Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3fs

.

784 [e] bā·’êš. בָּאֵֽשׁ׃ with fire Prep‑b, Art | N‑cs

Holman Christian Standard Bible
“This is whattheLORD, the Godof Israel,says:Go,speaktoZedekiah,kingof Judah,andtellhim:This is whattheLORDsays:Iam about to hand thiscityover tothe kingof Babylon, andhe will burn itdown.

New American Standard Bible
"Thussaysthe LORDGodof Israel,Goand speakto Zedekiahkingof Judahand sayto him: "Thussaysthe LORD,'Behold,I am givingthiscityinto the handof the kingof Babylon,and he will burnit with fire.

King James Bible
Thus saiththe LORD,the Godof Israel;Goand speakto Zedekiahkingof Judah,and tellhim, Thus saiththe LORD;Behold, I will givethis cityinto the handof the kingof Babylon,and he shall burnit with fire:International Standard Version
"This is what the LORD God of Israel says: 'Go and speak to king Zedekiah of Judah. Say to him, "This is what the LORD says: 'Look, I'm giving this city into the hand of the king of Babylon, and he will set it on fire.

American Standard Version
Thus saith Jehovah, the God of Israel, Go, and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith Jehovah, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire:

Young's Literal Translation
'Thus said Jehovah, God of Israel: Go, and thou hast spoken unto Zedekiah king of Judah, and hast said unto him, Thus said Jehovah: Lo, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he hath burned it with fire,Jeremiah 34:2•Jeremiah 34:2 NIV•Jeremiah 34:2 NLT•Jeremiah 34:2 ESV•Jeremiah 34:2 NASB•Jeremiah 34:2 KJV•Jeremiah 34:2 Commentaries•Jeremiah 34:2 Bible Apps•Jeremiah 34:2 Biblia Paralela•Jeremiah 34:2 Chinese Bible•Jeremiah 34:2 French Bible•Jeremiah 34:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub