6437 [e]   33 way·yip̄·nū   33 וַיִּפְנ֥וּ    33 And they have turned   33 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   33

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֛י to Me Prep | 1cs

､

6203 [e] ‘ō·rep̄ עֹ֖רֶף the back N‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

6440 [e] p̄ā·nîm; פָנִ֑ים the face N‑mp

3925 [e] wə·lam·mêḏ וְלַמֵּ֤ד and though I taught Conj‑w | V‑Piel‑InfAbs

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָם֙ them DirObjM | 3mp

7925 [e] haš·kêm הַשְׁכֵּ֣ם rising up early V‑Hifil‑InfAbs

3925 [e] wə·lam·mêḏ, וְלַמֵּ֔ד and teaching [them] Conj‑w | V‑Piel‑InfAbs

369 [e] wə·’ê·nām וְאֵינָ֥ם and yet not Conj‑w | Adv | 3mp

8085 [e] šō·mə·‘îm שֹׁמְעִ֖ים they have listened V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3947 [e] lā·qa·ḥaṯ לָקַ֥חַת to receive Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

4148 [e] mū·sār. מוּסָֽר׃ instruction N‑ms

Holman Christian Standard Bible
They have turnedtheir backstoMeandnottheir faces. ThoughI taughtthemtime and time again,   theydo notlistenandreceivediscipline.

New American Standard Bible
"They have turned[their] backto Me and not [their] face;though [I] taughtthem, teachingagainand again,they would not listenand receiveinstruction.

King James Bible
And they have turnedunto me the back,and not the face:though I taughtthem, rising up earlyand teaching[them], yet they have not hearkenedto receiveinstruction.International Standard Version
They have turned their backs to me rather than their faces. Even though I taught them, teaching them again and again, they didn't listen to accept correction.

American Standard Version
And they have turned unto me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

Young's Literal Translation
And they turn unto Me the neck, and not the face, and teaching them, rising early and teaching, and they are not hearkening to accept instruction.Jeremiah 32:33•Jeremiah 32:33 NIV•Jeremiah 32:33 NLT•Jeremiah 32:33 ESV•Jeremiah 32:33 NASB•Jeremiah 32:33 KJV•Jeremiah 32:33 Commentaries•Jeremiah 32:33 Bible Apps•Jeremiah 32:33 Biblia Paralela•Jeremiah 32:33 Chinese Bible•Jeremiah 32:33 French Bible•Jeremiah 32:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub