935 [e]   12 ū·ḇā·’ū   12 וּבָאוּ֮    12 Therefore they shall come   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   12

7442 [e] wə·rin·nə·nū וְרִנְּנ֣וּ and sing Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp

4791 [e] ḇim·rō·wm- בִמְרוֹם־ in the height Prep‑b | N‑msc

､

6726 [e] ṣî·yō·wn צִיּוֹן֒ of Zion N‑proper‑fs

5102 [e] wə·nā·hă·rū וְנָהֲר֞וּ and Streaming Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

2898 [e] ṭūḇ ט֣וּב the goodness N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

､

1715 [e] dā·ḡān דָּגָן֙ wheat N‑ms

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and Conj‑w | Prep

､

8492 [e] tî·rōš תִּירֹ֣שׁ new wine N‑ms

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and Conj‑w | Prep

､

3323 [e] yiṣ·hār, יִצְהָ֔ר oil N‑ms

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ for Conj‑w | Prep

1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ the young N‑mpc

6629 [e] ṣōn צֹ֖אן of the flock N‑cs

–

1241 [e] ū·ḇā·qār; וּבָקָ֑ר and the herd Conj‑w | N‑ms

1961 [e] wə·hā·yə·ṯāh וְהָיְתָ֤ה and shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

5315 [e] nap̄·šām נַפְשָׁם֙ their souls N‑fsc | 3mp

–

1588 [e] kə·ḡan כְּגַ֣ן like a garden Prep‑k | N‑csc

7302 [e] rā·weh, רָוֶ֔ה well-watered Adj‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

3254 [e] yō·w·sî·p̄ū יוֹסִ֥יפוּ they shall more V‑Hifil‑Imperf‑3mp

1669 [e] lə·ḏa·’ă·ḇāh לְדַאֲבָ֖ה sorrow Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs

.

5750 [e] ‘ō·wḏ. עֽוֹד׃ at all Adv

Holman Christian Standard Bible
They will comeand shout for joyon the heightsof Zion; they will be radiant with joy because ofthe LORD’s goodness,because ofthe grain,the new wine,the fresh oil, andbecause ofthe youngof the flocksand herds.Theirlifewill belike an irrigated garden,andthey will no longergrow weakfrom hunger.

New American Standard Bible
"They will comeand shoutfor joyon the heightof Zion,And they will be radiantoverthe bountyof the LORD--Overthe grainand the newwineand the oil,And overthe youngof the flockand the herd;And their lifewill be like a wateredgarden,And they will neverlanguishagain.

King James Bible
Therefore they shall comeand singin the heightof Zion,and shall flow togetherto the goodnessof the LORD,for wheat,and for wine,and for oil,and for the youngof the flockand of the herd:and their soulshall be as a wateredgarden;and they shall not sorrowany moreat all.International Standard Version
They'll come and cry out with joy on the heights of Zion. They'll be radiant over the LORD's goodness, over the grain, the new wine, the fresh oil, and over the young of the flocks and herds. Their lives will be like a well-watered garden. They'll never again grow faint.

American Standard Version
And they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow unto the goodness of Jehovah, to the grain, and to the new wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.

Young's Literal Translation
And they have come in, And have sung in the high place of Zion, And flowed unto the goodness of Jehovah, For wheat, and for new wine, and for oil, And for the young of the flock and herd, And their soul hath been as a watered garden, And they add not to grieve any more.Jeremiah 31:12•Jeremiah 31:12 NIV•Jeremiah 31:12 NLT•Jeremiah 31:12 ESV•Jeremiah 31:12 NASB•Jeremiah 31:12 KJV•Jeremiah 31:12 Commentaries•Jeremiah 31:12 Bible Apps•Jeremiah 31:12 Biblia Paralela•Jeremiah 31:12 Chinese Bible•Jeremiah 31:12 French Bible•Jeremiah 31:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub