､

7200 [e]   8 wā·’ê·re,   8 וָאֵ֗רֶא    8 And I saw   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   8

3588 [e] kî כִּ֤י that Conj

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

182 [e] ’ō·ḏō·wṯ אֹדוֹת֙ the causes N‑fp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר for which Pro‑r

5003 [e] ni·’ă·p̄āh נִֽאֲפָה֙ had committed adultery V‑Piel‑Perf‑3fs

4878 [e] mə·šu·ḇāh מְשֻׁבָ֣ה backsliding N‑fs

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

､

7971 [e] šil·laḥ·tî·hā שִׁלַּחְתִּ֕יהָ I had put her away V‑Piel‑Perf‑1cs | 3fs

5414 [e] wā·’et·tên וָאֶתֵּ֛ן and given Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5612 [e] sê·p̄er סֵ֥פֶר a certificate N‑msc

–

3748 [e] kə·rî·ṯu·ṯe·hā כְּרִיתֻתֶ֖יהָ of divorce N‑fpc | 3fs

413 [e] ’ê·le·hā; אֵלֶ֑יהָ her Prep | 3fs

､

3808 [e] wə·lō וְלֹ֨א and yet not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3372 [e] yā·rə·’āh יָֽרְאָ֜ה did fear V‑Qal‑Perf‑3fs

898 [e] bō·ḡê·ḏāh בֹּֽגֵדָ֤ה treacherous V‑Qal‑Prtcpl‑fs

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ Judah N‑proper‑ms

269 [e] ’ă·ḥō·w·ṯāh, אֲחוֹתָ֔הּ her sister N‑fsc | 3fs

1980 [e] wat·tê·leḵ וַתֵּ֖לֶךְ but went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

2181 [e] wat·ti·zen וַתִּ֥זֶן and played the harlot Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

1571 [e] gam- גַּם־ also Conj

.

1931 [e] hî. הִֽיא׃ she Pro‑3fs

Holman Christian Standard Bible
I observedthatit was becauseunfaithfulIsraelhad committed adulterythat I had sent herawayandhad givenhera certificateof divorce. Nevertheless,hertreacheroussisterJudahwas notafraidbut alsowentandprostitutedherself. 

New American Standard Bible
"And I sawthat for allthe adulteriesof faithlessIsrael,I had senther awayand givenher a writof divorce,yet her treacheroussisterJudahdid not fear;but she wentand was a harlotalso.

King James Bible
And I saw,when for all the causeswhereby backslidingIsraelcommitted adulteryI had put her away,and givenher a billof divorce;yet her treacheroussisterJudahfearednot, but wentand played the harlotalso.International Standard Version
I saw that even though I had sent unfaithful Israel away for all her adulteries and had given her a divorce decree, her treacherous sister Judah didn't fear, and she, too, committed adultery.

American Standard Version
And I saw, when, for this very cause that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorcement, yet treacherous Judah her sister feared not; but she also went and played the harlot.

Young's Literal Translation
And I see when (for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery) I have sent her away, and I give the bill of her divorce unto her, that treacherous Judah her sister hath not feared, and goeth and committeth fornication -- she also.Jeremiah 3:8•Jeremiah 3:8 NIV•Jeremiah 3:8 NLT•Jeremiah 3:8 ESV•Jeremiah 3:8 NASB•Jeremiah 3:8 KJV•Jeremiah 3:8 Commentaries•Jeremiah 3:8 Bible Apps•Jeremiah 3:8 Biblia Paralela•Jeremiah 3:8 Chinese Bible•Jeremiah 3:8 French Bible•Jeremiah 3:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub