3947 [e]   6 qə·ḥū   6 קְח֣וּ    6 Take   6 V‑Qal‑Imp‑mp   6

､

802 [e] nā·šîm, נָשִׁ֗ים wives N‑fp

3205 [e] wə·hō·w·lî·ḏū וְהוֹלִידוּ֮ and beget Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp

1121 [e] bā·nîm בָּנִ֣ים sons N‑mp

–

1323 [e] ū·ḇā·nō·wṯ וּבָנוֹת֒ and daughters Conj‑w | N‑fp

3947 [e] ū·qə·ḥū וּקְח֨וּ and take Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

､

1121 [e] liḇ·nê·ḵem לִבְנֵיכֶ֜ם for your sons Prep‑l | N‑mpc | 2mp

802 [e] nā·šîm, נָשִׁ֗ים wives N‑fp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1323 [e] bə·nō·w·ṯê·ḵem בְּנֽוֹתֵיכֶם֙ your daughters N‑fpc | 2mp

5414 [e] tə·nū תְּנ֣וּ give V‑Qal‑Imp‑mp

582 [e] la·’ă·nā·šîm, לַֽאֲנָשִׁ֔ים to husbands Prep‑l | N‑mp

3205 [e] wə·ṯê·laḏ·nāh וְתֵלַ֖דְנָה so that they may bear Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fp

1121 [e] bā·nîm בָּנִ֣ים sons N‑mp

–

1323 [e] ū·ḇā·nō·wṯ; וּבָנ֑וֹת and daughters Conj‑w | N‑fp

7235 [e] ū·rə·ḇū- וּרְבוּ־ that you may be increased Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

､

8033 [e] šām שָׁ֖ם there Adv

408 [e] wə·’al- וְאַל־ and not Conj‑w | Adv

.

4591 [e] tim·‘ā·ṭū. תִּמְעָֽטוּ׃ diminished V‑Qal‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
Takewivesandhavesonsanddaughters.Takewivesforyoursonsandgiveyourdaughterstomenin marriage so thatthey may bearsonsanddaughters.Multiplythere;do notdecrease. 

New American Standard Bible
Takewivesand becomethe fathersof sonsand daughters,and takewivesfor your sonsand giveyour daughtersto husbands,that they may bearsonsand daughters;and multiplythereand do not decrease.

King James Bible
Takeye wives,and begetsonsand daughters;and takewivesfor your sons,and giveyour daughtersto husbands,that they may bearsonsand daughters;that ye may be increasedthere, and not diminished.International Standard Version
Take wives and father sons and daughters. Take wives for your sons and give your daughters in marriage, so they may have sons and daughters. Increase in numbers there, don't decrease.

American Standard Version
Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply ye there, and be not diminished.

Young's Literal Translation
Take ye wives, and beget sons and daughters; and take for your sons wives, and your daughters give to husbands, and they bear sons and daughters; and multiply there, and ye are not few;Jeremiah 29:6•Jeremiah 29:6 NIV•Jeremiah 29:6 NLT•Jeremiah 29:6 ESV•Jeremiah 29:6 NASB•Jeremiah 29:6 KJV•Jeremiah 29:6 Commentaries•Jeremiah 29:6 Bible Apps•Jeremiah 29:6 Biblia Paralela•Jeremiah 29:6 Chinese Bible•Jeremiah 29:6 French Bible•Jeremiah 29:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub