3282 [e]   23 ya·‘an   23 יַ֡עַן    23 because   23 Adv   23

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ that Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śū עָשׂ֨וּ they have done V‑Qal‑Perf‑3cp

5039 [e] nə·ḇā·lāh נְבָלָ֜ה disgraceful [things] N‑fs

､

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl, בְּיִשְׂרָאֵ֗ל in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

5003 [e] way·na·’ă·p̄ū וַיְנַֽאֲפוּ֙ and have committed adultery Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

､

802 [e] nə·šê נְשֵׁ֣י wives N‑fpc

7453 [e] rê·‘ê·hem, רֵֽעֵיהֶ֔ם their neighbors' N‑mpc | 3mp

1696 [e] way·ḏab·bə·rū וַיְדַבְּר֨וּ and have spoken Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

1697 [e] ḏā·ḇār דָבָ֤ר words N‑ms

､

8034 [e] biš·mî בִּשְׁמִי֙ in My name Prep‑b | N‑msc | 1cs

8267 [e] še·qer, שֶׁ֔קֶר lying N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which Pro‑r

3808 [e] lō·w ל֣וֹא not Adv‑NegPrt

6680 [e] ṣiw·wî·ṯim; צִוִּיתִ֑ם I have commanded them V‑Piel‑Perf‑1cs | 3mp

595 [e] wə·’ā·nō·ḵî וְאָנֹכִ֛י and indeed I Conj‑w | Pro‑1cs

hū·yō·ḏê·a‘ [הוידע] he knows V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1931 [e] hay·yō·w·ḏê·a‘ (הַיּוֹדֵ֥עַ) know Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

5707 [e] wā·‘êḏ וָעֵ֖ד and [am] a witness Conj‑w | N‑ms

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
becausethey have committedan outrage inIsraelby committing adulterywith theirneighbors’wivesandhave spokena lieinMyname,whichI did notcommandthem.Iam Hewho knows,andI am a witness.” This is theLORD’sdeclaration.

New American Standard Bible
becausethey have actedfoolishlyin Israel,and have committedadulterywith their neighbors'wivesand have spokenwordsin My namefalsely,whichI did not commandthem; and I am He who knowsand am a witness,"declaresthe LORD.'"

King James Bible
Because they have committedvillanyin Israel,and have committedadulterywith their neighbours'wives,and have spokenlyingwordsin my name,which I have not commandedthem; even I know,and [am] a witness,saiththe LORD.International Standard Version
because they did something stupid in Israel. They committed adultery with their neighbors' wives, and in my name they spoke lies that I didn't command them. I'm the one who knows, and I'm a witness," declares the LORD.'"

American Standard Version
because they have wrought folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors wives, and have spoken words in my name falsely, which I commanded them not; and I am he that knoweth, and am witness, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
Because that they have done folly in Israel, and commit adultery with the wives of their neighbours, and speak a word in My name falsely that I have not commanded them, and I am He who knoweth and a witness -- an affirmation of Jehovah.Jeremiah 29:23•Jeremiah 29:23 NIV•Jeremiah 29:23 NLT•Jeremiah 29:23 ESV•Jeremiah 29:23 NASB•Jeremiah 29:23 KJV•Jeremiah 29:23 Commentaries•Jeremiah 29:23 Bible Apps•Jeremiah 29:23 Biblia Paralela•Jeremiah 29:23 Chinese Bible•Jeremiah 29:23 French Bible•Jeremiah 29:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub