5414 [e]   40 wə·nā·ṯat·tî   40 וְנָתַתִּ֥י    40 and I will bring   40 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   40

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem עֲלֵיכֶ֖ם upon you Prep | 2mp

2781 [e] ḥer·paṯ חֶרְפַּ֣ת reproach N‑fsc

5769 [e] ‘ō·w·lām; עוֹלָ֑ם an everlasting N‑ms

､

3640 [e] ū·ḵə·lim·mūṯ וּכְלִמּ֣וּת and a shame Conj‑w | N‑fsc

5769 [e] ‘ō·w·lām, עוֹלָ֔ם perpetual N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which Pro‑r

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

7911 [e] ṯiš·šā·ḵê·aḥ. תִשָּׁכֵֽחַ׃ shall be forgotten V‑Nifal‑Imperf‑3fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I will bringonyoueverlastingshameandhumiliation thatwill neverbe forgotten.”

New American Standard Bible
"I will putan everlastingreproachon you and an everlastinghumiliationwhichwill not be forgotten."

King James Bible
And I will bringan everlastingreproachupon you, and a perpetualshame,which shall not be forgotten.International Standard Version
I'll bring on you everlasting reproach and everlasting humiliation that won't ever be forgotten."

American Standard Version
and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

Young's Literal Translation
And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten!Jeremiah 23:40•Jeremiah 23:40 NIV•Jeremiah 23:40 NLT•Jeremiah 23:40 ESV•Jeremiah 23:40 NASB•Jeremiah 23:40 KJV•Jeremiah 23:40 Commentaries•Jeremiah 23:40 Bible Apps•Jeremiah 23:40 Biblia Paralela•Jeremiah 23:40 Chinese Bible•Jeremiah 23:40 French Bible•Jeremiah 23:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub