Jeremiah 23:39
  
 

 
 
 3651 [e]   39
lā·ḵên   39
לָכֵ֣ן   39
therefore   39
Adv   39
2005 [e]
hin·nî,
הִנְנִ֔י
behold I
Interjection | 1cs
5382 [e]
wə·nā·šî·ṯî
וְנָשִׁ֥יתִי
and even I will forget
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you
DirObjM | 2mp
5377 [e]
nā·šō;
נָשֹׁ֑א
utterly
V‑Qal‑InfAbs
5203 [e]
wə·nā·ṭaš·tî
וְנָטַשְׁתִּ֣י
and forsake
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֗ם
you
DirObjM | 2mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
5892 [e]
hā·‘îr
הָעִיר֙
the city
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֧תִּי
I gave
V‑Qal‑Perf‑1cs
 
lā·ḵem
לָכֶ֛ם
you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 1 [e]
wə·la·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם
and your fathers
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 2mp
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֥ל
and [will cast you] out
Prep‑m
  
 

 
 
 6440 [e]
pā·nāy.
פָּנָֽי׃
of My presence
N‑mpc | 1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Iwill surely forgetyouandthrow awayfromMypresenceboth youandthecitythatI gaveyouandyourfathers.

New American Standard Bible
"Thereforebehold,I will surelyforgetyou and castyou awayfrom My presence,along with the citywhichI gaveyou and your fathers.

King James Bible
Therefore, behold, I, even I, will utterlyforgetyou, and I will forsakeyou, and the citythat I gaveyou and your fathers,[and cast you] out of my presence:
Parallel Verses
International Standard Version
Therefore I'll surely forget you and cast you and the city I gave you and your ancestors out of my presence.

American Standard Version
therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave unto you and to your fathers, away from my presence:

Young's Literal Translation
Therefore, lo, I -- I have taken you utterly away, And I have sent you out, And the city that I gave to you, And to your fathers, from before My face,
Links
Jeremiah 23:39Jeremiah 23:39 NIVJeremiah 23:39 NLTJeremiah 23:39 ESVJeremiah 23:39 NASBJeremiah 23:39 KJVJeremiah 23:39 CommentariesJeremiah 23:39 Bible AppsJeremiah 23:39 Biblia ParalelaJeremiah 23:39 Chinese BibleJeremiah 23:39 French BibleJeremiah 23:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 23:38
Top of Page
Top of Page