408 [e]   10 ’al-   10 אַל־    10 Not   10 Adv   10

1058 [e] tiḇ·kū תִּבְכּ֣וּ Weep V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

4191 [e] lə·mêṯ, לְמֵ֔ת for the dead Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

408 [e] wə·’al- וְאַל־ nor Conj‑w | Adv

5110 [e] tā·nu·ḏū תָּנֻ֖דוּ bemoan V‑Qal‑Imperf‑2mp

lōw; ל֑וֹ him Prep | 3ms

1058 [e] bə·ḵū בְּכ֤וּ Weep V‑Qal‑Imp‑mp

1058 [e] ḇā·ḵōw בָכוֹ֙ bitterly V‑Qal‑InfAbs

–

1980 [e] la·hō·lêḵ, לַֽהֹלֵ֔ךְ for him who goes away Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

3808 [e] lō לֹ֤א no Adv‑NegPrt

7725 [e] yā·šūḇ יָשׁוּב֙ he shall return V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

5750 [e] ‘ō·wḏ, ע֔וֹד more Adv

7200 [e] wə·rā·’āh וְרָאָ֖ה nor see Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ country N‑fsc

.

4138 [e] mō·w·laḏ·tōw. מוֹלַדְתּֽוֹ׃ his native N‑fsc | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Do notweepfor the dead;do notmournfor him.Weepbitterly for the one who has gone away,forhe will never return againandseehis native land.

New American Standard Bible
Do not weepfor the deador mournfor him, [But] weepcontinuallyfor the one who goesaway; For he will neverreturnOr seehis nativeland.

King James Bible
Weepye not for the dead,neither bemoanhim: [but] weepsorefor him that goeth away:for he shall returnno more, nor seehis nativecountry.International Standard Version
"Don't cry for the dead or grieve for them. Weep bitterly for the one going away, because he won't return again nor see the land of his birth.

American Standard Version
Weep ye not for the dead, neither bemoan him; but weep sore for him that goeth away; for he shall return no more, nor see his native country.

Young's Literal Translation
Ye do not weep for the dead, nor bemoan for him, Weep ye sore for the traveller, For he doth not return again, Nor hath he seen the land of his birth.Jeremiah 22:10•Jeremiah 22:10 NIV•Jeremiah 22:10 NLT•Jeremiah 22:10 ESV•Jeremiah 22:10 NASB•Jeremiah 22:10 KJV•Jeremiah 22:10 Commentaries•Jeremiah 22:10 Bible Apps•Jeremiah 22:10 Biblia Paralela•Jeremiah 22:10 Chinese Bible•Jeremiah 22:10 French Bible•Jeremiah 22:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub