､

559 [e]   9 wə·’ā·mar·tî   9 וְאָמַרְתִּ֣י    9 And I said   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   9

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

2142 [e] ’ez·kə·ren·nū, אֶזְכְּרֶ֗נּוּ I will make mention of Him V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3mse

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

1696 [e] ’ă·ḏab·bêr אֲדַבֵּ֥ר speak V‑Piel‑Imperf‑1cs

5750 [e] ‘ō·wḏ עוֹד֙ anymore Adv

.

8034 [e] biš·mōw, בִּשְׁמ֔וֹ in His name Prep‑b | N‑msc | 3ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֤ה But [His word] was Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3820 [e] ḇə·lib·bî בְלִבִּי֙ in my heart Prep‑b | N‑msc | 1cs

784 [e] kə·’êš כְּאֵ֣שׁ like a fire Prep‑k | N‑cs

1197 [e] bō·‘e·reṯ, בֹּעֶ֔רֶת burning V‑Qal‑Prtcpl‑fs

6113 [e] ‘ā·ṣur עָצֻ֖ר Shut up V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

､

6106 [e] bə·‘aṣ·mō·ṯāy; בְּעַצְמֹתָ֑י in my bones Prep‑b | N‑fpc | 1cs

3811 [e] wə·nil·’ê·ṯî וְנִלְאֵ֥יתִי and I was weary Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑1cs

､

3557 [e] kal·ḵêl כַּֽלְכֵ֖ל of holding [it] back V‑Piel‑Inf

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

3201 [e] ’ū·ḵāl. אוּכָֽל׃ I could V‑Qal‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
IfI say,“I won’t mention Himorspeakany longerin His name,”His message becomesa fire burningin my heart, shut upin my bones.I become tiredof holdingit in,andI cannotprevail.

New American Standard Bible
But if I say,"I will not rememberHim Or speakanymorein His name,"Then in my heartit becomeslike a burningfireShutup in my bones;And I am wearyof holding[it] in, And I cannotendure[it].

King James Bible
Then I said,I will not make mentionof him, nor speakany more in his name.But [his word] was in mine heartas a burningfireshut upin my bones,and I was wearywith forbearing,and I couldnot [stay].International Standard Version
When I say, "I won't remember the LORD , nor will I speak in his name anymore, then there is this burning fire in my heart. It is bound up in my bones, I grow weary of trying to hold it in, and I cannot do it!

American Standard Version
And if I say, I will not make mention of him, nor speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with forbearing, and I cannot contain .

Young's Literal Translation
And I said, 'I do not mention Him, Nor do I speak any more in His name,' And it hath been in my heart As a burning fire shut up in my bones, And I have been weary of containing, And I am not able.Jeremiah 20:9•Jeremiah 20:9 NIV•Jeremiah 20:9 NLT•Jeremiah 20:9 ESV•Jeremiah 20:9 NASB•Jeremiah 20:9 KJV•Jeremiah 20:9 Commentaries•Jeremiah 20:9 Bible Apps•Jeremiah 20:9 Biblia Paralela•Jeremiah 20:9 Chinese Bible•Jeremiah 20:9 French Bible•Jeremiah 20:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub