6944 [e]   3 qō·ḏeš   3 קֹ֤דֶשׁ    3 Holiness   3 N‑ms   3

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel [was] N‑proper‑ms

､

3068 [e] Yah·weh, לַיהוָ֔ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

7225 [e] rê·šîṯ רֵאשִׁ֖ית the firstfruits N‑fsc

.

8393 [e] tə·ḇū·’ā·ṯōh; תְּבוּאָתֹ֑ה‪‬ of His increase N‑fsc | 3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ All N‑msc

398 [e] ’ō·ḵə·lāw אֹכְלָ֣יו that devour him V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms

–

816 [e] ye’·šā·mū, יֶאְשָׁ֔מוּ will offend V‑Qal‑Imperf‑3mp

7451 [e] rā·‘āh רָעָ֛ה Disaster Adj‑fs

935 [e] tā·ḇō תָּבֹ֥א will come V‑Qal‑Imperf‑3fs

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶ֖ם upon them Prep | 3mp

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Israelwas holyto the LORD, the^•firstfruitsof His harvest. Allwho ateof itfound themselves ^•guilty; disastercameon them.”This is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
"Israelwas holyto the LORD,The firstof His harvest.Allwho ateof it becameguilty;Evilcameupon them," declaresthe LORD.'"

King James Bible
Israel[was] holinessunto the LORD,[and] the firstfruitsof his increase:all that devourhim shall offend;evilshall comeupon them, saiththe LORD.International Standard Version
Israel was consecrated to the LORD, she was the first fruits of his produce. All who devoured her became guilty and disaster came on them," declares the LORD.'"

American Standard Version
Israel was holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him shall be held guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
Holy is Israel to Jehovah, The first-fruit of His increase, All consuming him are guilty, Evil cometh in unto them, an affirmation of Jehovah.Jeremiah 2:3•Jeremiah 2:3 NIV•Jeremiah 2:3 NLT•Jeremiah 2:3 ESV•Jeremiah 2:3 NASB•Jeremiah 2:3 KJV•Jeremiah 2:3 Commentaries•Jeremiah 2:3 Bible Apps•Jeremiah 2:3 Biblia Paralela•Jeremiah 2:3 Chinese Bible•Jeremiah 2:3 French Bible•Jeremiah 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub