518 [e]   27 wə·’im-   27 וְאִם־    27 But if   27 Conj‑w | Conj   27

3808 [e] lō לֹ֨א not Adv‑NegPrt

8085 [e] ṯiš·mə·‘ū תִשְׁמְע֜וּ you will heed V‑Qal‑Imperf‑2mp

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֗י Me Prep | 1cs

6942 [e] lə·qad·dêš לְקַדֵּשׁ֙ to consecrate Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3117 [e] yō·wm י֣וֹם day N‑msc

7676 [e] haš·šab·bāṯ, הַשַּׁבָּ֔ת the Sabbath Art | N‑cs

1115 [e] ū·lə·ḇil·tî וּלְבִלְתִּ֣י ׀ and such as not Conj‑w, Prep‑l

5375 [e] śə·’êṯ שְׂאֵ֣ת carrying V‑Qal‑Inf

､

4853 [e] maś·śā, מַשָּׂ֗א a burden N‑ms

935 [e] ū·ḇō וּבֹ֛א and when entering Conj‑w | V‑Qal‑Inf

8179 [e] bə·ša·‘ă·rê בְּשַׁעֲרֵ֥י the gates Prep‑b | N‑mpc

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֖ם of Jerusalem N‑proper‑fs

–

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֣וֹם on day Prep‑b | N‑msc

7676 [e] haš·šab·bāṯ; הַשַּׁבָּ֑ת the Sabbath Art | N‑cs

3341 [e] wə·hiṣ·ṣat·tî וְהִצַּ֧תִּי then I will kindle Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

784 [e] ’êš אֵ֣שׁ a fire N‑cs

8179 [e] biš·‘ā·re·hā, בִּשְׁעָרֶ֗יהָ in its gates Prep‑b | N‑mpc | 3fs

398 [e] wə·’ā·ḵə·lāh וְאָֽכְלָ֛ה and it shall devour Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

759 [e] ’ar·mə·nō·wṯ אַרְמְנ֥וֹת the palaces N‑mpc

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֖ם of Jerusalem N‑proper‑fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

3518 [e] ṯiḵ·beh. תִכְבֶּֽה׃ it shall be quenched V‑Qal‑Imperf‑3fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Ifyou do notlistentoMetoconsecratetheSabbathdaybynotcarryinga loadwhileenteringthe gatesof JerusalemontheSabbathday,I will set firetoitsgates, andit will consumethe citadels of Jerusalem andnotbe extinguished.” 

New American Standard Bible
"But ifyou do not listento Me to keepthe sabbathdayholyby not carryinga loadand comingin through the gatesof Jerusalemon the sabbathday,then I will kindlea firein its gatesand it will devourthe palacesof Jerusalemand not be quenched."'"

King James Bible
But if ye will not hearkenunto me to hallowthe sabbathday,and not to beara burden,even entering inat the gatesof Jerusalemon the sabbathday;then will I kindlea firein the gatesthereof, and it shall devourthe palacesof Jerusalem,and it shall not be quenched.International Standard Version
But if you don't listen to me, to consecrate the Sabbath day and not carry any load as you enter the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I'll start a fire in its gates. It will consume the palaces of Jerusalem and won't be extinguished."'"

American Standard Version
But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.

Young's Literal Translation
And if ye do not hearken unto me to sanctify the day of rest, And so as not to bear a burden, And to come in at the gates of Jerusalem on the day of rest, Then I have kindled a fire in its gates, And it hath consumed the high places of Jerusalem, And it is not quenched!'Jeremiah 17:27•Jeremiah 17:27 NIV•Jeremiah 17:27 NLT•Jeremiah 17:27 ESV•Jeremiah 17:27 NASB•Jeremiah 17:27 KJV•Jeremiah 17:27 Commentaries•Jeremiah 17:27 Bible Apps•Jeremiah 17:27 Biblia Paralela•Jeremiah 17:27 Chinese Bible•Jeremiah 17:27 French Bible•Jeremiah 17:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub