589 [e]   16 wa·’ă·nî   16 וַאֲנִ֞י    16 And I   16 Conj‑w | Pro‑1cs   16

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

213 [e] ’aṣ·tî אַ֣צְתִּי ׀ have hurried away V‑Qal‑Perf‑1cs

7462 [e] mê·rō·‘eh מֵרֹעֶ֣ה from [being] a shepherd Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

310 [e] ’a·ḥă·re·ḵā, אַחֲרֶ֗יךָ [who] follows You Prep | 2ms

–

3117 [e] wə·yō·wm וְי֥וֹם and the day Conj‑w | N‑ms

605 [e] ’ā·nūš אָנ֛וּשׁ woeful V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א nor Adv‑NegPrt

183 [e] hiṯ·’aw·wê·ṯî הִתְאַוֵּ֖יתִי have I desired V‑Hitpael‑Perf‑1cs

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה You Pro‑2ms

–

3045 [e] yā·ḏā·‘ə·tā; יָדָ֑עְתָּ know V‑Qal‑Perf‑2ms

4161 [e] mō·w·ṣā מוֹצָ֣א what came N‑msc

8193 [e] śə·p̄ā·ṯay, שְׂפָתַ֔י [out] of my lips N‑fdc | 1cs

5227 [e] nō·ḵaḥ נֹ֥כַח before Prep

6440 [e] pā·ne·ḵā פָּנֶ֖יךָ You N‑cpc | 2ms

.

1961 [e] hā·yāh. הָיָֽה׃ it was right there V‑Qal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
ButIhave notrun awayfrom being Your shepherd,andI have notlonged forthe fatal day. Youknowmywordswere spokenin Your presence.

New American Standard Bible
But as for me, I have not hurriedaway from [being] a shepherdafterYou, Norhave I longedfor the woefulday;You Yourselfknowthat the utteranceof my lipsWas in Your presence.

King James Bible
As for me, I have not hastenedfrom [being] a pastorto followthee: neither have I desiredthe woefulday;thou knowest:that which came outof my lipswas [right] beforethee.International Standard Version
I haven't run away from being your shepherd, and I haven't longed for the day of sickness. You know what comes out from my lips, it's open before you.

American Standard Version
As for me, I have not hastened from being a shepherd after thee; neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was before thy face.

Young's Literal Translation
And I hastened not from feeding after Thee, And the desperate day I have not desired, Thou -- Thou hast known, The produce of my lips, before Thy face it hath been,Jeremiah 17:16•Jeremiah 17:16 NIV•Jeremiah 17:16 NLT•Jeremiah 17:16 ESV•Jeremiah 17:16 NASB•Jeremiah 17:16 KJV•Jeremiah 17:16 Commentaries•Jeremiah 17:16 Bible Apps•Jeremiah 17:16 Biblia Paralela•Jeremiah 17:16 Chinese Bible•Jeremiah 17:16 French Bible•Jeremiah 17:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub