3947 [e]   4 qaḥ   4 קַ֧ח    4 take   4 V‑Qal‑Imp‑ms   4

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

232 [e] hā·’ê·zō·wr הָאֵז֛וֹר the sash Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

､

7069 [e] qā·nî·ṯā קָנִ֖יתָ you acquired V‑Qal‑Perf‑2ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which [is] Pro‑r

5921 [e] ‘al- עַל־ around Prep

､

4975 [e] mā·ṯə·ne·ḵā; מָתְנֶ֑יךָ your waist N‑mdc | 2ms

､

6965 [e] wə·qūm וְקוּם֙ and arise Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

1980 [e] lêḵ לֵ֣ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms

､

6578 [e] pə·rā·ṯāh, פְּרָ֔תָה to the Euphrates N‑proper‑fs | 3fs

2934 [e] wə·ṭā·mə·nê·hū וְטָמְנֵ֥הוּ and hide it Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms | 3ms

8033 [e] šām שָׁ֖ם there Adv

5357 [e] bin·qîq בִּנְקִ֥יק in a hole in Prep‑b | N‑msc

.

5553 [e] has·sā·la‘. הַסָּֽלַע׃ the rock Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Taketheunderwearthatyou boughtand are wearing, andgoat oncetothe Euphrates andhideitinarockycrevice.” 

New American Standard Bible
"Takethe waistbandthat you have bought,whichis aroundyour waist,and arise,goto the Euphratesand hideit therein a creviceof the rock."

King James Bible
Takethe girdlethat thou hast got,which [is] upon thy loins,and arise,goto Euphrates,and hideit there in a holeof the rock.International Standard Version
Take the belt that you bought and that is around your waist. Get up and go to the Euphrates, and hide it there in a crevice in the rock."

American Standard Version
Take the girdle that thou hast bought, which is upon thy loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.

Young's Literal Translation
Take the girdle that thou hast got, that is on thy loins, and rise, go to Phrat, and hide it there in a hole of the rock;Jeremiah 13:4•Jeremiah 13:4 NIV•Jeremiah 13:4 NLT•Jeremiah 13:4 ESV•Jeremiah 13:4 NASB•Jeremiah 13:4 KJV•Jeremiah 13:4 Commentaries•Jeremiah 13:4 Bible Apps•Jeremiah 13:4 Biblia Paralela•Jeremiah 13:4 Chinese Bible•Jeremiah 13:4 French Bible•Jeremiah 13:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub