559 [e]   12 wə·’ā·mar·tā   12 וְאָמַרְתָּ֨    12 Therefore you shall speak   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   12

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶ֜ם to them Prep | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֣ר word Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֗ה this Art | Pro‑ms

s ס  -  Punc

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֤ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

5035 [e] nê·ḇel נֵ֖בֶל bottle N‑ms

4390 [e] yim·mā·lê יִמָּ֣לֵא shall be filled with V‑Nifal‑Imperf‑3ms

–

3196 [e] yā·yin; יָ֑יִן wine N‑ms

559 [e] wə·’ā·mə·rū וְאָמְר֣וּ and they will say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

413 [e] ’ê·le·ḵā, אֵלֶ֔יךָ to you Prep | 2ms

3045 [e] hă·yā·ḏō·a‘ הֲיָדֹ֙עַ֙ do surely V‑Qal‑InfAbs

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

3045 [e] nê·ḏa‘, נֵדַ֔ע we know V‑Qal‑Imperf‑1cp

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

3605 [e] ḵāl כָל־ every N‑msc

5035 [e] nê·ḇel נֵ֖בֶל bottle N‑ms

4390 [e] yim·mā·lê יִמָּ֥לֵא will be filled V‑Nifal‑Imperf‑3ms

؟

3196 [e] yā·yin. יָֽיִן׃ with wine N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Saythistothem:This is whattheLORD, the Godof Israel,says:Everyjarshould be filledwith wine.Thenthey will respondtoyou,‘Don’twe knowthateveryjarshould be filledwith wine?’

New American Standard Bible
"Therefore you are to speakthiswordto them, 'Thussaysthe LORD,the Godof Israel,"Everyjugis to be filledwith wine."'And when they sayto you, 'Do we not verywellknowthat everyjugis to be filledwith wine?'

King James Bible
Therefore thou shalt speakunto them this word;Thus saiththe LORDGodof Israel,Every bottleshall be filledwith wine:and they shall sayunto thee, Do we not certainlyknowthat every bottleshall be filledwith wine?International Standard Version
"This is what you're to tell them: 'This is what the LORD God of Israel says: "Every wineskin is to be filled with wine."' When they say to you, 'Don't we know very well that every wineskin is to be filled with wine?',

American Standard Version
Therefore thou shalt speak unto them this word: Thus saith Jehovah, the God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?

Young's Literal Translation
And thou hast said unto them this word, Thus said Jehovah, God of Israel, 'Every bottle is full of wine,' And they have said unto thee: 'Do we not certainly know that every bottle is full of wine?'Jeremiah 13:12•Jeremiah 13:12 NIV•Jeremiah 13:12 NLT•Jeremiah 13:12 ESV•Jeremiah 13:12 NASB•Jeremiah 13:12 KJV•Jeremiah 13:12 Commentaries•Jeremiah 13:12 Bible Apps•Jeremiah 13:12 Biblia Paralela•Jeremiah 13:12 Chinese Bible•Jeremiah 13:12 French Bible•Jeremiah 13:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub