3588 [e]   11 kî   11 כִּ֡י    11 For   11 Conj   11

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁר֩ as Prep‑k | Pro‑r

1692 [e] yiḏ·baq יִדְבַּ֨ק clings V‑Qal‑Imperf‑3ms

232 [e] hā·’ê·zō·wr הָאֵז֜וֹר the sash Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4975 [e] mā·ṯə·nê- מָתְנֵי־ the waist N‑mdc

､

376 [e] ’îš, אִ֗ישׁ of a man N‑ms

3651 [e] kên כֵּ֣ן so Adv

1692 [e] hiḏ·baq·tî הִדְבַּ֣קְתִּי I have caused to cling V‑Hifil‑Perf‑1cs

413 [e] ’ê·lay אֵ֠לַי to Me Prep | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ whole N‑msc

1004 [e] bêṯ בֵּ֨ית the house N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֜ל of Israel N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ whole N‑msc

1004 [e] bêṯ בֵּ֤ית the house N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ of Judah N‑proper‑ms

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

1961 [e] lih·yō·wṯ לִֽהְי֥וֹת that they may become Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lî לִי֙ My Prep | 1cs

､

5971 [e] lə·‘ām, לְעָ֔ם people Prep‑l | N‑ms

､

8034 [e] ū·lə·šêm וּלְשֵׁ֥ם for renown Conj‑w, Prep‑l | N‑ms

､

8416 [e] wə·liṯ·hil·lāh וְלִתְהִלָּ֖ה for praise Conj‑w, Prep‑l | N‑fs

–

8597 [e] ū·lə·ṯip̄·’ā·reṯ; וּלְתִפְאָ֑רֶת for glory Conj‑w, Prep‑l | N‑fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֖א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

8085 [e] šā·mê·‘ū. שָׁמֵֽעוּ׃ they would hear V‑Qal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
Just asunderwearclingstoone’swaist,soI fastenedthe wholehouseof Israelandof JudahtoMe”  — this is theLORD’sdeclaration — “so thatthey might beMypeoplefor My fame,praise,andglory, butthey would notobey.

New American Standard Bible
For as the waistbandclingsto the waistof a man,soI made the wholehouseholdof Israeland the wholehouseholdof Judahclingto Me,' declaresthe LORD,'that they might be for Me a people,for renown,for praiseand for glory;but they did not listen.'

King James Bible
For as the girdlecleavethto the loinsof a man,so have I caused to cleaveunto me the whole houseof Israeland the whole houseof Judah,saiththe LORD;that they might be unto me for a people,and for a name,and for a praise,and for a glory:but they would not hear.International Standard Version
For just as the belt clings tightly to a person's waist, so I've made all the people of Israel and all the people of Judah cling tightly to me,' declares the LORD. 'I did this so that they would be my people, name, praise, and glory. But they wouldn't listen.'

American Standard Version
For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith Jehovah; that they may be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.

Young's Literal Translation
For, as the girdle cleaveth unto the loins of a man, So I caused to cleave unto Me The whole house of Israel, And the whole house of Judah, an affirmation of Jehovah, To be to Me for a people, and for a name, And for praise, and for beauty, And they have not hearkened.Jeremiah 13:11•Jeremiah 13:11 NIV•Jeremiah 13:11 NLT•Jeremiah 13:11 ESV•Jeremiah 13:11 NASB•Jeremiah 13:11 KJV•Jeremiah 13:11 Commentaries•Jeremiah 13:11 Bible Apps•Jeremiah 13:11 Biblia Paralela•Jeremiah 13:11 Chinese Bible•Jeremiah 13:11 French Bible•Jeremiah 13:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub