5046 [e]   2 way·yug·gaḏ,   2 וַיֻּגַּ֗ד    2 And it was told   2 Conj‑w | V‑Hofal‑ConsecImperf‑3ms   2

1004 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֤ית to the house Prep‑l | N‑msc

､

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִד֙ of David N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5117 [e] nā·ḥāh נָ֥חָֽה are deployed V‑Qal‑Perf‑3fs

758 [e] ’ă·rām אֲרָ֖ם Syria's [forces] N‑proper‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

.

669 [e] ’ep̄·rā·yim; אֶפְרָ֑יִם Ephraim N‑proper‑ms

､

5128 [e] way·yā·na‘ וַיָּ֤נַע So were moved Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3824 [e] lə·ḇā·ḇōw לְבָבוֹ֙ his heart N‑msc | 3ms

3824 [e] ū·lə·ḇaḇ וּלְבַ֣ב and the heart Conj‑w | N‑msc

､

5971 [e] ‘am·mōw, עַמּ֔וֹ of his people N‑msc | 3ms

5128 [e] kə·nō·w·a‘ כְּנ֥וֹעַ as are moved Prep‑k | V‑Qal‑Inf

6086 [e] ‘ă·ṣê- עֲצֵי־ the trees N‑mpc

3293 [e] ya·‘ar יַ֖עַר of the woods N‑ms

6440 [e] mip·pə·nê- מִפְּנֵי־ with Prep‑m | N‑mpc

.

7307 [e] rū·aḥ. רֽוּחַ׃ the wind N‑cs

Holman Christian Standard Bible
Whenit became knowntothe houseof Davidthat Aramhad occupiedEphraim,the heartof Ahazandthe heartsof hispeopletrembledliketreesof a forestshakingin the wind.

New American Standard Bible
When it was reportedto the houseof David,saying,"The Arameanshave campedin Ephraim,"his heartand the heartsof his peopleshookas the treesof the forestshakewith the wind.

King James Bible
And it was toldthe houseof David,saying,Syriais confederatewith Ephraim.And his heartwas moved,and the heartof his people,as the treesof the woodare movedwiththe wind.International Standard Version
When it was reported to the house of David, "Aram has joined forces with Ephraim!" the heart of the people of Ahaz trembled like forest trees in a windstorm.

American Standard Version
And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.

Young's Literal Translation
And it is declared to the house of David, saying, 'Aram hath been led towards Ephraim,' And his heart and the heart of his people is moved, like the moving of trees of a forest by the presence of wind.Isaiah 7:2•Isaiah 7:2 NIV•Isaiah 7:2 NLT•Isaiah 7:2 ESV•Isaiah 7:2 NASB•Isaiah 7:2 KJV•Isaiah 7:2 Commentaries•Isaiah 7:2 Bible Apps•Isaiah 7:2 Biblia Paralela•Isaiah 7:2 Chinese Bible•Isaiah 7:2 French Bible•Isaiah 7:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub