､

3318 [e]   24 wə·yā·ṣə·’ū   24 וְיָצְא֣וּ    24 And they shall go forth   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   24

7200 [e] wə·rā·’ū, וְרָא֔וּ and look Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

6297 [e] bə·p̄iḡ·rê בְּפִגְרֵי֙ Upon the corpses Prep‑b | N‑mpc

376 [e] hā·’ă·nā·šîm, הָאֲנָשִׁ֔ים of the men Art | N‑mp

6586 [e] hap·pō·šə·‘îm הַפֹּשְׁעִ֖ים who have transgressed Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

bî; בִּ֑י against Me Prep | 1cs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

8438 [e] ṯō·w·la‘·tām תוֹלַעְתָּ֞ם their worm N‑fsc | 3mp

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

､

4191 [e] ṯā·mūṯ, תָמ֗וּת does die V‑Qal‑Imperf‑3fs

784 [e] wə·’iš·šām וְאִשָּׁם֙ and their fire Conj‑w | N‑csc | 3mp

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

–

3518 [e] ṯiḵ·beh, תִכְבֶּ֔ה is quenched V‑Qal‑Imperf‑3fs

1961 [e] wə·hā·yū וְהָי֥וּ and they shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

1860 [e] ḏê·rā·’ō·wn דֵרָא֖וֹן an abhorrence N‑ms

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ to all Prep‑l | N‑msc

.

1320 [e] bā·śār. בָּשָֽׂר׃ flesh N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Asthey leave,they will seethe dead bodiesof themenwho have rebelledagainstMe;fortheirwormwill neverdie,theirfirewill nevergo out,andthey will bea horrortoallmankind.”

New American Standard Bible
"Then they will goforthand lookOn the corpsesof the menWho have transgressedagainst Me. For their wormwill not dieAnd their firewill not be quenched;And they will be an abhorrenceto allmankind."

King James Bible
And they shall go forth,and lookupon the carcasesof the menthat have transgressedagainst me: for their wormshall not die,neither shall their firebe quenched;and they shall be an abhorringunto all flesh.International Standard Version
"Then they will go out and look upon the dead bodies of the people who rebelled against me. For their worm will not die, nor will their fire be extinguished, and they will remain an object of revulsion to all humanity."

American Standard Version
And they shall go forth, and look upon the dead bodies of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

Young's Literal Translation
And they have gone forth, And looked on the carcases of the men Who are transgressing against me, For their worm dieth not, And their fire is not quenched, And they have been an abhorrence to all flesh!Isaiah 66:24•Isaiah 66:24 NIV•Isaiah 66:24 NLT•Isaiah 66:24 ESV•Isaiah 66:24 NASB•Isaiah 66:24 KJV•Isaiah 66:24 Commentaries•Isaiah 66:24 Bible Apps•Isaiah 66:24 Biblia Paralela•Isaiah 66:24 Chinese Bible•Isaiah 66:24 French Bible•Isaiah 66:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub