3318 [e]   9 wə·hō·w·ṣê·ṯî   9 וְהוֹצֵאתִ֤י    9 And I will bring forth   9 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   9

3290 [e] mî·ya·‘ă·qōḇ מִֽיַּעֲקֹב֙ from Jacob Prep‑m | N‑proper‑ms

2233 [e] ze·ra‘, זֶ֔רַע descendants N‑ms

3063 [e] ū·mî·hū·ḏāh וּמִיהוּדָ֖ה and from Judah Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑ms

3423 [e] yō·w·rêš יוֹרֵ֣שׁ an heir V‑Qal‑Prtcpl‑msc

–

2022 [e] hā·rāy; הָרָ֑י of My mountains N‑mpc | 1cs

3423 [e] wî·rê·šū·hā וִירֵשׁ֣וּהָ shall inherit it Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 3fs

972 [e] ḇə·ḥî·ray, בְחִירַ֔י My chosen Adj‑mpc | 1cs

5650 [e] wa·‘ă·ḇā·ḏay וַעֲבָדַ֖י and My servants Conj‑w | N‑mpc | 1cs

7931 [e] yiš·kə·nū- יִשְׁכְּנוּ־ shall dwell V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

8033 [e] šām·māh. שָֽׁמָּה׃ there Adv | 3fs

Holman Christian Standard Bible
I will producedescendantsfromJacob,andheirsto MymountainsfromJudah;Mychosenones will possessit,andMyservantswill dwellthere.

New American Standard Bible
"I will bringforthoffspringfrom Jacob,And an heirof My mountainsfrom Judah;Even My chosenonesshall inheritit, And My servantswill dwellthere.

King James Bible
And I will bring fortha seedout of Jacob,and out of Judahan inheritorof my mountains:and mine electshall inheritit, and my servantsshall dwellthere.International Standard Version
I'll bring forth descendants from Jacob, and from Judah they will inherit my mountains; my chosen people will inherit it, and my servants will live there.

American Standard Version
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.

Young's Literal Translation
And I have brought out from Jacob a seed, And from Judah a possessor of My mount, And possess it do My chosen ones, And My servants do dwell there.Isaiah 65:9•Isaiah 65:9 NIV•Isaiah 65:9 NLT•Isaiah 65:9 ESV•Isaiah 65:9 NASB•Isaiah 65:9 KJV•Isaiah 65:9 Commentaries•Isaiah 65:9 Bible Apps•Isaiah 65:9 Biblia Paralela•Isaiah 65:9 Chinese Bible•Isaiah 65:9 French Bible•Isaiah 65:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub