､

3588 [e]   18 kî-   18 כִּֽי־    18 Be you glad   18 Conj   18

518 [e] ’im- אִם־ but Conj

7797 [e] śî·śū שִׂ֤ישׂוּ be glad V‑Qal‑Imp‑mp

1523 [e] wə·ḡî·lū וְגִ֙ילוּ֙ and rejoice Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

5703 [e] ‘ă·ḏê- עֲדֵי־ that Prep

5704 [e] ‘aḏ, עַ֔ד forever N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר in what Pro‑r

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I Pro‑1cs

–

1254 [e] ḇō·w·rê; בוֹרֵ֑א create V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3588 [e] kî כִּי֩ for Conj

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֨י behold I Interjection | 1cs

1254 [e] ḇō·w·rê בוֹרֵ֧א create V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ a rejoicing N‑fs

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֛ם and Jerusalem N‑proper‑fs

､

1525 [e] gî·lāh גִּילָ֖ה and her people Conj‑w | N‑msc | 3fs

5971 [e] wə·‘am·māh וְעַמָּ֥הּ [as] a rejoicing N‑fs

.

4885 [e] mā·śō·wś. מָשֽׂוֹשׂ׃ A joy N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Thenbe gladandrejoiceforeverin whatIam creating;forIwill createJerusalemto be a joyanditspeopleto be a delight.

New American Standard Bible
"But be gladand rejoiceforeverin whatI create;For behold,I createJerusalem[for] rejoicingAnd her people[for] gladness.

King James Bible
But be ye gladand rejoicefor ever[in that] which I create:for, behold, I createJerusalema rejoicing,and her peoplea joy.International Standard Version
But be glad and rejoice forever in what I am creating, for I am about to create Jerusalem as a joy, and its people as a delight.

American Standard Version
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.

Young's Literal Translation
But joy ye, and rejoice for ever, that I am Creator, For, lo, I am creating Jerusalem a rejoicing, And her people a joy.Isaiah 65:18•Isaiah 65:18 NIV•Isaiah 65:18 NLT•Isaiah 65:18 ESV•Isaiah 65:18 NASB•Isaiah 65:18 KJV•Isaiah 65:18 Commentaries•Isaiah 65:18 Bible Apps•Isaiah 65:18 Biblia Paralela•Isaiah 65:18 Chinese Bible•Isaiah 65:18 French Bible•Isaiah 65:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub