､

2009 [e]   14 hin·nêh   14 הִנֵּ֧ה    14 behold   14 Interjection   14

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏay עֲבָדַ֛י My servants N‑mpc | 1cs

7442 [e] yā·rōn·nū יָרֹ֖נּוּ shall sing V‑Qal‑Imperf‑3mp

2898 [e] miṭ·ṭūḇ מִטּ֣וּב for joy Prep‑m | N‑msc

､

3820 [e] lêḇ; לֵ֑ב of heart N‑ms

859 [e] wə·’at·tem וְאַתֶּ֤ם but you Conj‑w | Pro‑2mp

6817 [e] tiṣ·‘ă·qū תִּצְעֲקוּ֙ shall cry V‑Qal‑Imperf‑2mp

3511 [e] mik·kə·’êḇ מִכְּאֵ֣ב for sorrow Prep‑m | N‑msc

､

3820 [e] lêḇ, לֵ֔ב of heart N‑ms

7667 [e] ū·miš·šê·ḇer וּמִשֵּׁ֥בֶר and for grief Conj‑w, Prep‑m | N‑msc

7307 [e] rū·aḥ ר֖וּחַ of spirit N‑cs

.

3213 [e] tə·yê·lî·lū. תְּיֵלִֽילוּ׃ wail V‑Hifil‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
Myservantswill shout for joyfroma gladheart,butyouwill cry outfroman anguishedheart,andyou will lamentout ofa brokenspirit.

New American Standard Bible
"Behold,My servantswill shoutjoyfullywith a gladheart,But you will cryout with a heavyheart,And you will wailwith a brokenspirit.

King James Bible
Behold, my servantsshall singfor joyof heart,but ye shall cryfor sorrowof heart,and shall howlfor vexationof spirit.International Standard Version
My servants will sing in gladness of heart, but you'll cry for help from anguish of heart, and you'll howl from brokenness of spirit.

American Standard Version
behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit.

Young's Literal Translation
Lo, My servants sing from joy of heart, And ye cry from pain of heart, And from breaking of spirit ye do howl.Isaiah 65:14•Isaiah 65:14 NIV•Isaiah 65:14 NLT•Isaiah 65:14 ESV•Isaiah 65:14 NASB•Isaiah 65:14 KJV•Isaiah 65:14 Commentaries•Isaiah 65:14 Bible Apps•Isaiah 65:14 Biblia Paralela•Isaiah 65:14 Chinese Bible•Isaiah 65:14 French Bible•Isaiah 65:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub