5769 [e]   4 ū·mê·‘ō·w·lām   4 וּמֵעוֹלָ֥ם    4 For since the [beginning] of the world   4 Conj‑w, Prep‑m | N‑ms   4

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

､

8085 [e] šā·mə·‘ū שָׁמְע֖וּ [Men] have heard V‑Qal‑Perf‑3cp

3808 [e] lō לֹ֣א nor Adv‑NegPrt

､

238 [e] he·’ĕ·zî·nū; הֶאֱזִ֑ינוּ perceived by the ear V‑Hifil‑Perf‑3cp

5869 [e] ‘a·yin עַ֣יִן the eye N‑cs

3808 [e] lō- לֹֽא־ nor Adv‑NegPrt

､

7200 [e] rā·’ā·ṯāh, רָאָ֗תָה has seen V‑Qal‑Perf‑3fs

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ any God N‑mp

2108 [e] zū·lā·ṯə·ḵā, זוּלָ֣תְךָ֔ besides You Prep | 2ms

6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֖ה who acts V‑Qal‑Imperf‑3ms

2442 [e] lim·ḥak·kêh- לִמְחַכֵּה־ for the one who waits Prep‑l | V‑Piel‑Prtcpl‑msc

.

lōw. לֽוֹ׃ for Him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Fromancient timesnoone has heard,noone has listened,noeyehas seenany GodexceptYou,who actson behalf ofthe one who waitsforHim.

New American Standard Bible
For from daysof oldthey have not heardorperceivedby ear,Norhas the eyeseena GodbesidesYou, Who actsin behalf of the one who waitsfor Him.

King James Bible
For since the beginning of the world[men] have not heard,nor perceived by the ear,neither hath the eyeseen,O God,besidethee, [what] he hath preparedfor him that waitethfor him.International Standard Version
Since ancient times no one has heard, and no ear has perceived, and no eye has seen any God besides you, who acts on behalf of those who wait for him.

American Standard Version
For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen a God besides thee, who worketh for him that waiteth for him.

Young's Literal Translation
Even from antiquity men have not heard, They have not given ear, Eye hath not seen a God save Thee, He doth work for those waiting for Him.Isaiah 64:4•Isaiah 64:4 NIV•Isaiah 64:4 NLT•Isaiah 64:4 ESV•Isaiah 64:4 NASB•Isaiah 64:4 KJV•Isaiah 64:4 Commentaries•Isaiah 64:4 Bible Apps•Isaiah 64:4 Biblia Paralela•Isaiah 64:4 Chinese Bible•Isaiah 64:4 French Bible•Isaiah 64:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub