3588 [e]   5 kî-   5 כִּֽי־    5 For [as]   5 Conj   5

1166 [e] yiḇ·‘al יִבְעַ֤ל marries V‑Qal‑Imperf‑3ms

970 [e] bā·ḥūr בָּחוּר֙ a young man N‑ms

､

1330 [e] bə·ṯū·lāh, בְּתוּלָ֔ה a virgin N‑fs

1166 [e] yiḇ·‘ā·lūḵ יִבְעָל֖וּךְ [So] shall marry you V‑Qal‑Imperf‑3mp | 2fs

1121 [e] bā·nā·yiḵ; בָּנָ֑יִךְ your sons N‑mpc | 2fs

4885 [e] ū·mə·śō·wś וּמְשׂ֤וֹשׂ and [as] rejoices Conj‑w | N‑msc

2860 [e] ḥā·ṯān חָתָן֙ the bridegroom N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

､

3618 [e] kal·lāh, כַּלָּ֔ה the bride N‑fs

7797 [e] yā·śîś יָשִׂ֥ישׂ [So] shall rejoice V‑Qal‑Imperf‑3ms

5921 [e] ‘ā·la·yiḵ עָלַ֖יִךְ over you Prep | 2fs

.

430 [e] ’ĕ·lō·hā·yiḵ. אֱלֹהָֽיִךְ׃ your God N‑mpc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Foras a young manmarriesa young woman,so yoursonswill marryyou;andas a groomrejoicesoverhis bride,so yourGodwill rejoiceoveryou.

New American Standard Bible
For [as] a youngmanmarriesa virgin,[So] your sonswill marryyou; And [as] the bridegroomrejoicesoverthe bride,[So] your Godwill rejoiceoveryou.

King James Bible
For [as] a young manmarrietha virgin,[so] shall thy sonsmarrythee: and [as] the bridegroomrejoicethover the bride,[so] shall thy Godrejoiceover thee.International Standard Version
"For just as a young man marries a maiden, so your sons will marry you; and just as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.

American Standard Version
For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee; and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.

Young's Literal Translation
For a young man doth marry a virgin, Thy Builders do marry thee, With the joy of a bridegroom over a bride, Rejoice over thee doth thy God.Isaiah 62:5•Isaiah 62:5 NIV•Isaiah 62:5 NLT•Isaiah 62:5 ESV•Isaiah 62:5 NASB•Isaiah 62:5 KJV•Isaiah 62:5 Commentaries•Isaiah 62:5 Bible Apps•Isaiah 62:5 Biblia Paralela•Isaiah 62:5 Chinese Bible•Isaiah 62:5 French Bible•Isaiah 62:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub