､

6965 [e]   1 qū·mî   1 ק֥וּמִי    1 Arise   1 V‑Qal‑Imp‑fs   1

–

215 [e] ’ō·w·rî א֖וֹרִי shine V‑Qal‑Imp‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

､

935 [e] ḇā בָ֣א has come V‑Qal‑Perf‑3ms

216 [e] ’ō·w·rêḵ; אוֹרֵ֑ךְ your light N‑csc | 2fs

3519 [e] ū·ḵə·ḇō·wḏ וּכְב֥וֹד and the glory Conj‑w | N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] ‘ā·la·yiḵ עָלַ֥יִךְ upon you Prep | 2fs

.

2224 [e] zā·rāḥ. זָרָֽח׃ is risen V‑Qal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Arise,shine,foryourlighthas come,andthe gloryof theLORDshinesoveryou.

New American Standard Bible
"Arise,shine;for your lighthas come,And the gloryof the LORDhas risenupon you.

King James Bible
Arise,shine;for thy lightis come,and the gloryof the LORDis risenupon thee.International Standard Version
"Arise, shine! For your light has come; the glory of the LORD has risen upon you.

American Standard Version
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

Young's Literal Translation
Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.Isaiah 60:1•Isaiah 60:1 NIV•Isaiah 60:1 NLT•Isaiah 60:1 ESV•Isaiah 60:1 NASB•Isaiah 60:1 KJV•Isaiah 60:1 Commentaries•Isaiah 60:1 Bible Apps•Isaiah 60:1 Biblia Paralela•Isaiah 60:1 Chinese Bible•Isaiah 60:1 French Bible•Isaiah 60:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub