､

2199 [e]   13 bə·za·‘ă·qêḵ   13 בְּזַֽעֲקֵךְ֙    13 When you cry out   13 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2fs   13

5337 [e] yaṣ·ṣî·luḵ יַצִּילֻ֣ךְ let deliver you V‑Hifil‑Imperf‑3mp | 2fs

6899 [e] qib·bū·ṣa·yiḵ, קִבּוּצַ֔יִךְ your collection [of idols] N‑mpc | 2fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ but Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kul·lām כֻּלָּ֥ם them all N‑msc | 3mp

5375 [e] yiś·śā- יִשָּׂא־ will carry away V‑Qal‑Imperf‑3ms

7307 [e] rū·aḥ ר֖וּחַ the wind N‑cs

3947 [e] yiq·qaḥ- יִקַּח־ will take [them] V‑Qal‑Imperf‑3ms

1892 [e] hā·ḇel; הָ֑בֶל a breath N‑ms

2620 [e] wə·ha·ḥō·w·seh וְהַחוֹסֶ֥ה but he who puts his trust Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

ḇî בִי֙ in Me Prep | 1cs

5157 [e] yin·ḥal- יִנְחַל־ shall possess V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

776 [e] ’e·reṣ, אֶ֔רֶץ the land N‑fs

3423 [e] wə·yî·raš וְיִירַ֖שׁ and shall inherit Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

–

2022 [e] har- הַר־ mountain N‑msc

.

6944 [e] qāḏ·šî קָדְשִֽׁי׃ My holy N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Whenyoucry out,let yourcollectionof idols deliveryou!The windwill carry allof themoff,a breathwill take them away.Butwhoever takes refugeinMewill inheritthe landandpossessMyholymountain.

New American Standard Bible
"When you cryout, let your collection[of idols] deliveryou. But the windwill carryallof them up, [And] a breathwill take[them away]. But he who takesrefugein Me will inheritthe landAnd will possessMy holymountain."

King James Bible
When thou criest,let thy companiesdeliverthee; but the windshall carry them all away;vanityshall take[them]: but he that putteth his trustin me shall possessthe land,and shall inheritmy holymountain;International Standard Version
When you cry out, let your collection deliver you! The wind will carry them all off, and a mere breath will sweep them all away." "But whoever takes refuge in me will possess the land, and will inherit my holy mountain.

American Standard Version
When thou criest, let them that thou hast gathered deliver thee; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he that taketh refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain.

Young's Literal Translation
When thou criest, let thy gatherings deliver thee, And all of them carry away doth wind, Take away doth vanity, And whoso is trusting in Me inheriteth the land, And doth possess My holy mountain.Isaiah 57:13•Isaiah 57:13 NIV•Isaiah 57:13 NLT•Isaiah 57:13 ESV•Isaiah 57:13 NASB•Isaiah 57:13 KJV•Isaiah 57:13 Commentaries•Isaiah 57:13 Bible Apps•Isaiah 57:13 Biblia Paralela•Isaiah 57:13 Chinese Bible•Isaiah 57:13 French Bible•Isaiah 57:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub