5186 [e]   3 haṭ·ṭū   3 הַטּ֤וּ    3 Incline   3 V‑Hifil‑Imp‑mp   3

､

241 [e] ’ā·zə·nə·ḵem אָזְנְכֶם֙ your ear N‑fsc | 2mp

1980 [e] ū·lə·ḵū וּלְכ֣וּ and come Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to Me Prep | 1cs

､

8085 [e] šim·‘ū שִׁמְע֖וּ Hear V‑Qal‑Imp‑mp

–

2421 [e] ū·ṯə·ḥî וּתְחִ֣י and shall live Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs

5315 [e] nap̄·šə·ḵem; נַפְשְׁכֶ֑ם your soul N‑fsc | 2mp

3772 [e] wə·’eḵ·rə·ṯāh וְאֶכְרְתָ֤ה and I will make Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

lā·ḵem לָכֶם֙ with you Prep | 2mp

1285 [e] bə·rîṯ בְּרִ֣ית a covenant N‑fsc

5769 [e] ‘ō·w·lām, עוֹלָ֔ם everlasting N‑ms

2617 [e] ḥas·ḏê חַֽסְדֵ֥י mercies N‑mpc

1732 [e] ḏā·wiḏ דָוִ֖ד of David N‑proper‑ms

.

539 [e] han·ne·’ĕ·mā·nîm. הַנֶּאֱמָנִֽים׃ the sure Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

Holman Christian Standard Bible
Pay attentionandcometoMe;listen,so thatyouwill live.I will makean everlastingcovenantwithyou,thepromises assuredto David.

New American Standard Bible
"Inclineyour earand cometo Me. Listen,that you may live;And I will makean everlastingcovenantwith you, [According to] the faithfulmerciesshown to David.

King James Bible
Inclineyour ear,and comeunto me: hear,and your soulshall live;and I will makean everlastingcovenantwith you, [even] the suremerciesof David.International Standard Version
Pay attention to me, come to me; and listen, so that you may live; then I'll make an everlasting covenant with you, as promised by my faithful, sure love for David.

American Standard Version
Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

Young's Literal Translation
Incline your ear, and come unto me, Hear, and your soul doth live, And I make for you a covenant age-during, The kind acts of David -- that are stedfast.Isaiah 55:3•Isaiah 55:3 NIV•Isaiah 55:3 NLT•Isaiah 55:3 ESV•Isaiah 55:3 NASB•Isaiah 55:3 KJV•Isaiah 55:3 Commentaries•Isaiah 55:3 Bible Apps•Isaiah 55:3 Biblia Paralela•Isaiah 55:3 Chinese Bible•Isaiah 55:3 French Bible•Isaiah 55:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub